On Veut Du Jazz

Queremos Jazz

On Veut Du Jazz

A medianoche, en algún lugar,A minuit, quelque part,
En Lille o Angulema,A Lille ou Angoulême,
Tres chicas, un sábado por la noche,Trois filles, un samedi soir,
Sueñan que están en Harlem.Rêvent qu'elles sont à Harlem.
Ellas entran en un bar:Elles entrent dans un bar:
El pianista blanco,Le pianiste blanc,
Sí, Sargento,Oui Sergent,
Es un poco negro.Est un peu noir.
A cambio de un Gini,En échange d'un Gini,
Piden:Elles demandent:
'Maestro, por favor!'"Maestro, please!"

Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Todo cuando Michel Jonasz está acabado.Tout quand Michel Jonasz est naze.

¡Hey!Hey!

Es eso mismo, es eso: lo has entendido todo.C'est ça même, c'est ça: t'as tout compris.
¡Es para que despeines todos sus peinados!C'est pour que tu défrises toutes leurs mises en pli!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Todo cuando estamos conectados con Ray Charles.Tout quand on est branché Ray Charles.

Toui di da,Toui di da,
Ti dou di da,Ti dou di da,
Toui di da,Toui di da,
Di di di da,Di di di da,
Di da da, di da,Di da da, di da,
Ti da di da.Ti da di da.
¡Queremos jazz!On veut du jazz!
¡Queremos jazz!On veut du jazz!
¡Queremos jazz!On veut du jazz!
Nuestros chicos,Nos minets,
Los va a molestar:Ça va les miner:
¡Es para que despeines incluso a los engominados!C'est pour que tu décoiffes même les gominés!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Cuando un sonido swing, supera y pasa.Quand un son swingue, surmonte et passe.

¡Hey!Hey!

Y tú que has despeinado, ¿sabes hacer...Et toi qu'a décoiffé, est-ce que tu sais faire...
¡Wou! ¡Yé i yé i yé i yé!Wou! Yé i yé i yé i yé!
¿Ok, es verdad que haces un salto del Infierno?Okay, c'est vrai tu fais du saut de l'Enfer?
Di di di di daDi di di di da
Di di di di da.Di di di di da.
¡Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
¡Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
¡Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Pero incluso con los viejos estándares de ocasión,Mais même aux vieux standards d'ocase,
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!
Todo cuando Michel Jonasz,Tout quand Michel Jonasz,
Todo cuando el viejo Ray Charles,Tout quand le vieux Ray Charles,
Superan y pasan,Surmontent et passent
Nos tocan jazz, jazz, jazz.Nous jouent du jazz, jazz, jazz.
Los dioses del jazz, jazz, jazz.Les dieux du jazz, jazz, jazz.
¡Queremos jazz, jazz, jazz!On veut du jazz, jazz, jazz!

Cuando termina el cuarto dondeQuand finit le quart où
Los tres pequeños 'bé bi bou'Les trois petits "bé bi bou"
Del be-bopDu be-bop
Hacen una pausaFont du stop
Y abandonan las salas dondeEt quittent les salles où
Termina el jazz, jazz, jazz.Finit le jazz, jazz, jazz.