Par Hasard

By Chance

Par Hasard

I’m not here by chanceJe suis pas ici par hasard
I came to Paris to see youJe viens à Paris pour te voir
I took the noon train at sevenJ'ai pris le train de midi sept
The one you know where there’s a snack barCelui tu sais où y a une buvette
I’m not here for shoppingJe suis pas ici pour le shopping
I don’t like window shoppingJ'aime pas lécher les vitrines
I came to Paris to see youJe viens à Paris pour te voir
Definitely not by chanceSurtout pas par hasard

In the village, nothing really new, Alfred’s a widowerAu village rien de vraiment neuf Alfred est veuf
Julie had twinsJulie a eu des jumelles
And Rose, she got married, rainy wedding, happy marriageEt Rose elle s'est mariée mariage pluvieux mariage heureux
What are you doing for Christmas?Qu'est ce que tu fais pour Noël

I’m not here by chanceJe suis pas ici par hasard
I came to Paris to see youJe viens à Paris pour te voir
You know I really regrettedTu sais j'ai bien regretté
What happened last summerCe qui s'est passé cet été
But at the time I got madMais sur le coup je me suis fâchée
When you told me you were marriedQuand tu m'as dit que t'étais marié
Now it doesn’t really matterMaintenant ça n'a quand j'y pense
When I think about itVraiment plus d'importance

Can I come in? No, you’re in a hurry, I won’t hold you backEst-ce je peux rentrer non t'es pressé je te retiens pas
Your house looks really niceTa maison à l'air très belle
You have my number, zero zero, oh really, you do?T'as mon numéro zéro zéro ah bon tu l'as
I’m not doing anything for ChristmasMoi je fais rien pour Noël

Well, I’m going to say goodbyeBen je vais te dire au revoir
I wanted to see you againJ'avais envie de te revoir
Even without flip-flops, not tannedMême sans savates pas bronzé
In a clean tie and freshly shavedEn cravate propre et bien rasé
See you one of these days, mister whoÀ un de ces jours monsieur qui
Made love to me and liedM'a fait l'amour et menti
I’ll come back without hopeJe reviendrai sans espoir
But never by chance.Mais jamais par hasard