Paris - Probleme?

Paris - Problèmes?

Paris, du hast einen blassen TeintParis t'as le teint blême
Wie man sagt, hast du ProblemeComme on dit t'as des problèmes
Du verunstaltest dein GesichtTu dépares ton visage
Indem du dein Alter verstecken willstEn voulant cacher ton âge
Vor FreundenAux amis
Paris, die langen SchluchzerParis les sanglots longs
Klingen schön in den LiedernC'est joli dans les chansons
Aber dein Name sollte erklingenMais ton nom devrait se dire
In einem großen LachenDans un grand éclat de rire
Sag, ParisDis Paris

Du, die zwanzig Jahre der WeltToi les vingt ans du monde
Jünger noch als ichPlus jeune encore que moi

Paris, sei weniger strengParis sois moins sévère
Finde zurück zu deinem LichtRemets-toi dans tes lumières
Lass die königliche Straße erstrahlenFais briller la rue royale
Werde wieder zum PrimaballerinaRedeviens danseuse étoile
Im OpernhausÀ l'opéra
Und lächle, lächle, ParisEt souris et souris Paris

Du, die zwanzig Jahre der WeltToi les vingt ans du monde
Jünger noch als ichPlus jeune encore que moi

Paris, sei weniger strengParis sois moins sévère
Finde zurück zu deinem LichtRemets-toi dans tes lumières
Lass die königliche Straße erstrahlenFais briller la rue royale
Werde wieder zum PrimaballerinaRedeviens danseuse étoile
Im OpernhausÀ l'opéra

Erinnere dich, dass ein gewisser ZaubererSouviens-toi qu'un certain magicien
Dich eines Morgens an der Seine platziert hatT'a posé sur la Seine un matin
Erinnere dich, dass alle MusikerSouviens-toi que tous les musiciens
Dich mitten in einem Refrain getroffen habenT'ont croisé au milieu d'un refrain
Du wünschst dir, man würde dich Lutetia nennenTu voudrais qu'on t'appelle Lutèce
Wie zu der Zeit, als deine Jugend sangComme au temps où chantait ta jeunesse
Du bist ein Star, das ist ein verdammtes ProblemTu es star c'est un sacré problème
Und genau deshalb lieben wir dichEt c'est pour ça qu'on t'aime

Paris, meine HoffnungParis mon espérance
Heute beginnt dein LebenAujourd'hui ta vie commence
Eine ganze Welt, die zu streng istTout un monde trop sévère
Braucht dein LichtA besoin de tes lumières
Sei schönSois jolie
Und lächle, lächle, ParisEt souris et souris Paris