Paris La Belle Époque

Paris die schöne Epoche

Paris La Belle Époque

Paris die schöne Epoche,Paris la Belle Époque,
Paris aus vergangener Zeit,Paris du temps passé,
Paris der barocken Tage,Paris des jours baroques,
Wenn wir neu anfangen könnten?Si l'on recommençait?
Wir fahren alle mit der Kutsche, gefahren von Bel-Ami,Nous irons tous en fiacre, conduits par Bel-Ami,
Wir gehen zum Spektakel,Nous irons au spectacle,
Mit weißen Handschuhen, Zylinderhüten,Gants blancs, chapeaux-claques,
Paris die schöne Epoche, deine Nächte lassen mich träumen.Paris la Belle Époque, tes nuits me font rêver.

Komm, komm zum Quadrille,Viens, viens dans le quadrille,
Die Lichter strahlen,Les lumières brillent,
Vergiss deine Sorgen:Oublie tes soucis:
Ich will tanzen, tanzen, tanzen.Je veux danser, danser, danser.
Heute Abend ist das Fest,Ce soir c'est la fête,
Wenn ich den Verstand verliere,Si je perds la tête,
Ist mein Herz zufrieden;Mon coeur est content;
Es ist die gute Zeit.C'est le bon temps.

Paris vom Moulin Rouge,Paris du Moulin Rouge,
Deine Flügel im WindTes ailes dans le vent
Zittern und bewegen sichDéjà frissonnent et bougent
Im Takt des French Can-Can.Au pas du french Can-Can.
Mit Monokel und Schnurrbart,En monocle et barbiche,
Dort drüben, Toulouse-LautrecLà-bas, Toulouse-Lautrec
Zeichnet seine Plakate,Dessine ses affiches,
So schön, so reich,Si belles, si riches,
Dass alle Könige der WeltQue tous les rois du monde
Kommen, um sie zu kaufen.Viennent les acheter.

Komm, komm zum Quadrille,Viens, viens dans le quadrille,
Die Lichter strahlen,Les lumières brillent,
Vergiss deine Sorgen:Oublie tes soucis:
Ich will tanzen, tanzen, tanzen.Je veux danser, danser, danser.
Heute Abend ist das Fest,Ce soir c'est la fête,
Wenn ich den Verstand verliere,Si je perds la tête,
Ist mein Herz zufrieden;Mon coeur est content;
Es ist die gute Zeit.C'est le bon temps.

Paris die schöne Epoche,Paris la Belle Époque,
Paris ohne Sorgen,Paris du sans souci,
Paris der barocken Tage,Paris des jours baroques,
Komm heute zu uns zurück!Reviens-nous aujourd'hui!
Gieß mir Champagner ein,Verse-moi du champagne,
Trink mit mir, Monsieur,Bois avec moi, Monsieur,
Die Freude begleitet uns,La joie nous accompagne,
Ich liebe dich, ich liebe dich,Je t'aime, je t'aime,
Dort, mein Schatz der Welt,Là, mon chéri du monde,
Paris, mein schönes Paris.Paris, mon beau Paris.

Paris die schöne Epoche,Paris la Belle Époque,
Ja, ich liebe dich, Paris,Oui je t'aime, Paris,
Die Freude begleitet uns,La joie nous accompagne,
Ich liebe dich, ich liebe dich,Je t'aime, je t'aime,
Dort, mein Schatz der Welt,Là, mon chéri du monde,
Paris, mein schönes Paris!Paris, mon beau Paris!