Paris Populi

París Populi

Paris Populi

París la historiaParis l'histoire
Que fluye la gloriaQui coule la gloire
La multitud de miserias y penasLa foule misères et peines
Y guerras sobre el SenaEt guerres sur Seine
El odio, la fiestaLa haine la fête
Y nada te detieneEt rien ne t'arrête
París, nada detieneParis rien n'arrête
Tus colmenas con gorrasTes ruches en casquettes
Tus colinas con baguettesTes buttes en baguettes
En las calles de juventud, en los estudiosAux rues de jeunesse aux études
Las calles se vuelcanCulbutent les rues
De la ciudad de ParísDe la ville de Paris
Juveniles preludios en ParísJuvéniles de préludes à Paris

París la bohemiaParis la bohème
En colinas floridasSur buttes fleuries
París CuartoParis Quatrième
El Sena en su lechoLa Seine en son lit
París NicodemoParis Nicodème
Ignorando ParísIgnorant Paris
Forjando París mismoForgeant Paris même
En su tallerSur son établi
París DecimonovenoParis Dix-neuvième
París populiParis populi

París la historiaParis l'histoire
Que fluye la gloriaQui coule la gloire
La multitud de miserias y penasLa foule misères et peines
Y guerras sobre el SenaEt guerres sur Seine
El odio, la fiestaLa haine la fête
Y nada te detieneEt rien ne t'arrête
París, nada detieneParis rien n'arrête
Costas de multitudRivages de foule
Tus jaulas que ruedanTes cages qui roulent
Rostros de moldes apretadosVisages de moules au serrage
Metro metrónomoMétro métronome
Estas mujeres, estos hombresCes femmes ces hommes
Proclaman que somosProclament nous sommes
París populiParis populi
Tus hijos e hijasTes garçons et tes filles
París populiParis populi
Han construido un futuro sobre la antigua BastillaSe sont fait un futur sur l'ancienne Bastille

París la eternaParis l'éternelle
Fútil y rebeldeFutile et rebelle
Que mezcla Belleville y SarcellesQui mêle Belleville et Sarcelles
Tu palabra es un poloTon dire est un pôle
Tu risa es un maestroTon rire est un maître
Tu papel es ser ParísTon rôle c'est d'être Paris