Parle À La Vie

Sprich mit dem Leben

Parle À La Vie

Wie eine SonneComme un soleil
Vertreibt eine andere SonneChasse un autre soleil
Wie der Tag dem Tag folgtComme au jour succède le jour
Beginnt alles neu und endetTout recommence et finit
Das ist das Lied des LebensC'est la chanson de la vie
Das man schon als Kind lerntQue l'on apprend tout petit
Indem man die Zeit und die Menschen vorbeiziehen siehtEn regardant passer le temps et les gens
Doch du immerMais toi toujours
Bist unruhig und rennstTu t'agites et tu cours
Es scheint, als wolltest duOn dirait que tu veux changer
Die Schneefelder in Heidelbeeren verwandelnLes champs de neige en bleuets
Lass die Zeit sich regelnLaisse le temps s'arranger
Mit dem Winter und dem SommerAvec l'hiver et l'été
Statt zu rennen, lass mich dir sagen, mein FreundAu lieu de courir laisse-moi te dire mon ami

Sprich mit dem Leben und sag ihmParle à la vie et dis-lui
Dass es deine beste Freundin istQu'elle est ta meilleure amie
Wenn du es heute liebstSi tu l'aime aujourd'hui
Wird es dich eines Tages auch liebenUn jour elle t'aime aussi

Nimm wie ein GeschenkPrend comme un cadeau
Jeden Tag, jedes WortChaque jour chaque mot
Von einer Liebe, die für dich erfunden wurdeD'un amour inventé pour toi
Halt inne in meinen ArmenArrête-toi dans mes bras
Und für den Rest sehen wir weiterEt pour la suite on verra
Es ist sehr einfach zu zweitC'est très facile a deux
Es ist sehr einfach, glücklich zu seinC'est très facile d'être heureux

Mein FreundMon ami
Sprich mit dem Leben und sag ihmParle à la vie et dis-lui
Dass es deine beste Freundin istQu'elle est ta meilleure amie
Wenn du es heute liebstSi tu l'aime aujourd'hui
Wird es dich eines Tages auch liebenUn jour elle t'aime aussi

Es ist die Zeit, die vergehtC'est l'heure qui passe
Der Moment, den wir küssenLe moment qu'on embrasse
Ja, das ist es, was zählt, vor allemOui c'est ça qui compte avant tout
Es ist, weise oder verrückt zu seinC'est d'être sage ou bien fou
Es ist die Minute, in der sich entscheidetC'est la minute où se joue
Diese kleinen DingeCes petits riens
Die wir kleine Dinge nennenQu'on dit des petits riens
AlltäglichQuotidiens

Mein FreundMon ami
Sprich mit dem Leben und sag ihmParle à la vie et dis-lui
Dass es deine beste Freundin istQu'elle est ta meilleure amie
Wenn du es heute liebstSi tu l'aime aujourd'hui
Wird es dich eines Tages auch liebenUn jour elle t'aime aussi

Sprich mit dem Leben und sag ihmParle à la vie et dis-lui
Dass es deine beste Freundin istQu'elle est ta meilleure amie
Wenn du es heute liebstSi tu l'aime aujourd'hui
Wird es dich eines Tages auch liebenUn jour elle t'aime aussi

Sprich mit dem Leben und sag ihmParle à la vie et dis-lui
Dass es deine beste Freundin istQu'elle est ta meilleure amie
Wenn du es heute liebstSi tu l'aime aujourd'hui
Wird es dich eines Tages auch liebenUn jour elle t'aime aussi