Pense À Moi

Piensa en mí

Pense À Moi

El juego de la vida nos traza un caminoLe jeu de la vie nous dessine un chemin
Una partitura libre y sin finUne partition libre et sans fin
Hay que aprender a leer sin miedoII faut apprendre à lire sans avoir peur
Entre líneas, lo peor y lo mejorEntre les lignes, le pire et le meilleur
Es en mí como una orden, una vozC'est en moi comme un ordre une voix
Un deber de cuidar de tiUn devoir de veiller sur toi

Piensa en mí cuando la duda invade tu vidaPense à moi quand le doute envahit ta vie
Piensa en mí prisionera de tu recuerdoPense à moi prisonnière de ton souvenir
Piensa en mí cuando ya no tienes valorPense à moi quand tu n'as plus de courage
Piensa en mí aún másPense à moi encore davantage

Lo que te doy siempre me vuelveCe que je te donne me revient toujours
Un suero que nutre nuestro amorUn sérum qui nourrit notre amour
Me ayuda a entender para qué sirven las heridasÇa m'aide à comprendre à quoi servent les blessures
Las ganas de reaprenderL'envie de réapprendre
Como una melodía que nunca dejaComme une mélodie qui ne laisse jamais
De dar tregua a lo largo de mi vidaDe répit au fil de ma vie

Piensa en mí cuando la duda invade tu vidaPense à moi quand le doute envahit ta vie
Piensa en mí prisionera de tu recuerdoPense à moi prisonnière de ton souvenir
Piensa en mí cuando ya no tienes valorPense à moi quand tu n'as plus de courage
Piensa en mí aún másPense à moi encore davantage

Tú avivas el fuego sofocado por la tormentaTu attises le feu étouffé par l'orage
Revive y devuelve la rabiaII revit et redonne la rage

Piensa en mí cuando el cielo azul se vuelve grisPense à moi quand le ciel bleu devient gris
Piensa en mí cuando ya no tienes un solo amigoPense à moi quand tu n'as plus un seul ami
Piensa en mí cuando ya no tienes valorPense à moi quand tu n'as plus de courage
Piensa en mí aún másPense à moi encore davantage

Piensa en mí cuando la duda invade tu vidaPense à moi quand le doute envahit ta vie
Piensa en mí prisionera de tu recuerdoPense à moi prisonnière de ton souvenir
Piensa en mí cuando ya no tienes valorPense à moi quand tu n'as plus de courage
Piensa en mí aún másPense à moi encore davantage