Petit Papa Noël

Kleine Papa Kerstman

Petit Papa Noël

Kleine papa Kerstman,Petit papa Noël,
Als je uit de lucht komt dalen,Quand tu descendras du ciel,
Met duizenden cadeautjes,Avec des jouets par milliers,
Vergeet mijn kleine schoen niet.N'oublie pas mon petit soulier.

Maar voordat je vertrekt,Mais avant de partir,
Moet je je goed aankleden,Il faudra bien te couvrir,
Buiten moet je wel zo koud hebben,Dehors tu dois avoir si froid,
Dat is een beetje mijn schuld.C'est un peu à cause de moi.

Ik kan niet wachten tot de dag aanbreektIl me tarde tant que le jour se lève
Om te zien wat je me hebt gebracht:Pour voir ce tu m'as apporté:
Al die mooie speeltjes die ik in mijn dromen zieTous les beaux joujoux que je vois en rêve
En die ik bij je heb besteld.Et que je t'ai commandés.

Kleine papa Kerstman,Petit papa Noël,
Als je uit de lucht komt dalen,Quand tu descendras du ciel,
Met duizenden cadeautjes,Avec des jouets par milliers,
Vergeet mijn kleine schoen niet!N'oublie pas mon petit soulier!

En als je op je mooie wolk bent,Et quand tu seras sur ton beau nuage,
Kom dan eerst naar ons huis,Viens d'abord sur notre maison
Ik ben niet elke dag heel braaf geweest,Je n'ai pas été tous les jours très sage,
Maar ik vraag om vergeving.Mais j'en demande pardon.

Kleine papa Kerstman,Petit papa Noël,
Als je uit de lucht komt dalen,Quand tu descendras du ciel,
Met duizenden cadeautjes,Avec des jouets par milliers,
Vergeet mijn kleine schoen niet!N'oublie pas mon petit soulier!

Kleine papa Kerstman!Petit papa Noël!