Huil Mijn Hart

Pleure Mon Coeur

Huil mijn hart huil mijn hartPleure mon coeur pleure mon coeur
Huil huil mijn hartPleure pleure mon coeur
Jij die gemaakt was om te zingenToi qui étais fait pour chanter
De vreugde van het leven huil mijn hartLa joie de vivre pleure mon coeur

Wat doet de vogel die uit de lucht valtQue fait l'oiseau tombé du ciel
Wat doet de gewonde vogelQue fait l'oiseau blessé
Hij kan niet meer vliegenIl ne peut plus voler
Hij kan zelfs niet meer zingenIl ne peut même plus chanter

Net als de vogel heb ik het koud, ik ben bangComme l'oiseau j'ai froid j'ai peur
Je kunt huilen huilen mijn hartTu peux pleurer pleurer mon coeur
Mijn hart, herinner je je nogMon coeur tu te souviens
Hij had me alles geleerd, het was mooi, het was fijnIl m'avait tout appris c'était beau c'était bien
Hij wist me mee te nemenIl savait m'entraîner
Op gekke reizen naar zonnige eilandenDans des voyages fous aux îles ensoleillées
De wereld was van mijLe monde était à moi
Voor een moment van vreugde in de holte van zijn armenPour un instant de joie dans le creux de ses bras
Jij, mijn hart, je klopteToi mon coeur tu battais
En je lachte en je zongEt tu riais et tu chantais

Huil mijn hart huil mijn hartPleure mon coeur pleure mon coeur
Huil huil mijn hartPleure pleure mon coeur
Jij die gemaakt was om te zingenToi qui étais fait pour chanter
De vreugde van het leven huil mijn hartLa joie de vivre pleure mon coeur

Wat doet het kind dat geslagen isQue fait l'enfant qu'on a battu
Wat doet het verloren kindQue fais l'enfant perdu
Hij weet niet waaromIl ne sait pas pourquoi
Maar hij weet dat men niet van hem houdtMais il sait qu'on ne l'aime pas

Net als het kind heb ik het koud, ik ben bangComme l'enfant j'ai froid j'ai peur
Je kunt huilen huilen mijn hartTu peux pleurer pleurer mon coeur
Ik hou van hemJe l'aime
Ik hou van hemJe l'aime
Ik hou van hemJe l'aime
Ah ah ahAh ah ah
Ik hou van hemJe l'aime
Ik hou van hemJe l'aime