Pleure Mon Coeur

Llora mi corazón

Pleure Mon Coeur

Llora mi corazón llora mi corazón
Pleure mon coeur pleure mon coeur
Llora, llora mi corazón
Pleure pleure mon coeur
Tú que fuiste hecho para cantar
Toi qui étais fait pour chanter
La alegría de la vida llora mi corazón
La joie de vivre pleure mon coeur

Lo que el pájaro cae del cielo
Que fait l'oiseau tombé du ciel
¿Qué hace el pájaro herido?
Que fait l'oiseau blessé
Ya no puede volar
Il ne peut plus voler
Ya ni siquiera sabe cantar
Il ne peut même plus chanter

Como el pájaro tengo frío me temo
Comme l'oiseau j'ai froid j'ai peur
Puedes llorar mi corazón
Tu peux pleurer pleurer mon coeur
Cariño, ¿recuerdas?
Mon coeur tu te souviens
Él me enseñó todo. Fue hermoso. Fue bueno
Il m'avait tout appris c'était beau c'était bien
Él sabía cómo entrenarme
Il savait m'entraîner
En viajes locos a islas soleadas
Dans des voyages fous aux îles ensoleillées
El mundo era mío
Le monde était à moi
Por un momento de alegría en el hueco de sus brazos
Pour un instant de joie dans le creux de ses bras
Cariño, venciste
Toi mon coeur tu battais
Y te reíste y cantaste
Et tu riais et tu chantais

Llora mi corazón llora mi corazón
Pleure mon coeur pleure mon coeur
Llora, llora mi corazón
Pleure pleure mon coeur
Tú que fuiste hecho para cantar
Toi qui étais fait pour chanter
La alegría de la vida llora mi corazón
La joie de vivre pleure mon coeur

¿Cuál es el chico al que le ganamos?
Que fait l'enfant qu'on a battu
¿Qué hace el niño perdido
Que fais l'enfant perdu
Él no sabe por qué
Il ne sait pas pourquoi
Pero sabe que no nos gusta
Mais il sait qu'on ne l'aime pas

Como el niño tengo frío, me temo
Comme l'enfant j'ai froid j'ai peur
Puedes llorar mi corazón
Tu peux pleurer pleurer mon coeur
Lo amo
Je l'aime
Lo amo
Je l'aime
Lo amo
Je l'aime
Ah, ah, ah
Ah ah ah
Lo amo
Je l'aime
Lo amo
Je l'aime