Um Dich Daran Zu Hindern, Mir Lebewohl Zu Sagen

Pour T'empêcher de Me Dire Adieu

Meine einzigen Waffen sind meine TränenMes seules armes ce sont mes larmes
Ich habe nichts mehr, um dich daran zu hindern, mir Lebewohl zu sagen.Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.
Mein einziger Krieg ist ein GebetMa seule guerre une prière
Ich habe nichts mehr, um dich daran zu hindern, mir Lebewohl zu sagen.Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.
Ich hatte meine LebensfreudeJ'avais ma joie de vivre
Und mein LachenEt mes éclats de rire
Und ich wollte dir folgenEt je voulais te suivre
Doch all das willst du nicht mehr.Mais tout cela tu n'en veux plus.

Meine einzigen Waffen sind meine TränenMes seules armes ce sont mes larmes
Ich habe nichts mehr, um dich daran zu hindern, mir Lebewohl zu sagen.Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.
Alle Lichter sind erloschenToutes lumières éteintes
Ich bot dir meine Umarmungen anJe t'offrais mes étreintes
Meine Seufzer und mein KlagenMes soupirs et mes plaintes
Doch all das willst du nicht mehr.Mais tout cela tu n'en veux plus.

Es bleibt mir nur ein GebetIl ne me reste qu'une prière
Ich habe nichts mehr, um dich daran zu hindern, mir Lebewohl zu sagen.Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.