Um Dir Lebewohl zu Sagen

Pour Te Dire Adieu

Nichts, ich bin nichts mehrRien, je ne suis plus rien
Als ein Liebesspielzeug in deinen HändenQu'un jouet d'amour entre tes mains
Nichts als eine LustpuppeRien qu'une poupée de plaisir
Die du nicht siehst, wie das Herz zerbrichtDont tu ne vois pas que le coeur se brise

Um dir Lebewohl zu sagenPour te dire adieu
Werde ich niemals, niemals die Kraft habenJe n'aurai jamais, jamais la force
Um dir Lebewohl zu sagenPour te dire adieu
Ich glaube, es wäre besserJe crois bien qu'il vaudrait mieux
Die Eiche von seiner Rinde zu trennenSéparer le chêne de son écorce
Weit, weit von deinen AugenLoin, loin de tes yeux
Werde ich nie wieder die gleiche seinJe ne serai plus jamais la même
Um dir Lebewohl zu sagenPour te dire adieu
Kann ich nicht, ich liebe dichJe ne peux pas, je t'aime

Du sagst, die LiebeToi, tu dis que l'amour
Ist wie eine Blume, sie stirbt irgendwannC'est comme une fleur, ça meurt un jour
Und wenn wir sehen, wie sie verwelktEt quand on la voit se faner
Muss man sie wechseln, selbst um den Preis der TränenIl faut en changer même au prix des larmes

Um dir Lebewohl zu sagenPour te dire adieu
Werde ich niemals, niemals die Kraft habenJe n'aurai jamais, jamais la force
Um dir Lebewohl zu sagenPour te dire adieu
Ich glaube, es wäre besserJe crois bien qu'il vaudrait mieux
Die Eiche von seiner Rinde zu trennenSéparer le chêne de son écorce
Weit, weit von deinen AugenLoin, loin de tes yeux
Werde ich nie wieder die gleiche seinJe ne serai plus jamais la même
Um dir Lebewohl zu sagenPour te dire adieu
Kann ich nicht, ich liebe dichJe ne peux pas, je t'aime

Weit, weit von deinen AugenLoin, loin de tes yeux
Werde ich nie wieder die gleiche seinJe ne serai plus jamais la même
Um dir Lebewohl zu sagenPour te dire adieu
Kann ich nicht, ich liebe dichJe ne peux pas, je t'aime