Pour Te Dire Adieu

Para Decirte Adiós

Pour Te Dire Adieu

Nada, ya no soy nadaRien, je ne suis plus rien
Sólo un juguete de amor en tus manosQu'un jouet d'amour entre tes mains
Nada más que una muñeca de placerRien qu'une poupée de plaisir
Que no ves cómo se rompe el corazónDont tu ne vois pas que le coeur se brise

Para decirte adiósPour te dire adieu
Nunca tendré, nunca la fuerzaJe n'aurai jamais, jamais la force
Para decirte adiósPour te dire adieu
Creo que sería mejorJe crois bien qu'il vaudrait mieux
Separar el roble de su cortezaSéparer le chêne de son écorce
Lejos, lejos de tus ojosLoin, loin de tes yeux
Nunca seré la misma otra vezJe ne serai plus jamais la même
Para decirte adiósPour te dire adieu
No puedo, te amoJe ne peux pas, je t'aime

Tú dices que el amorToi, tu dis que l'amour
Es como una flor, muere un díaC'est comme une fleur, ça meurt un jour
Y cuando la ves marchitarseEt quand on la voit se faner
Hay que cambiarla incluso a costa de lágrimasIl faut en changer même au prix des larmes

Para decirte adiósPour te dire adieu
Nunca tendré, nunca la fuerzaJe n'aurai jamais, jamais la force
Para decirte adiósPour te dire adieu
Creo que sería mejorJe crois bien qu'il vaudrait mieux
Separar el roble de su cortezaSéparer le chêne de son écorce
Lejos, lejos de tus ojosLoin, loin de tes yeux
Nunca seré la misma otra vezJe ne serai plus jamais la même
Para decirte adiósPour te dire adieu
No puedo, te amoJe ne peux pas, je t'aime

Lejos, lejos de tus ojosLoin, loin de tes yeux
Nunca seré la misma otra vezJe ne serai plus jamais la même
Para decirte adiósPour te dire adieu
No puedo, te amoJe ne peux pas, je t'aime