Wat Verwacht Je Van Mij?

Qu'attends-tu de Moi?

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Het is voorbij, ik heb geen kracht meerC'est fini je n'ai plus de force
Sinds ik door jouw deur ben gegaanDepuis que j'ai franchi ta porte
Heb ik geen stap verder gezetJe n'ai pas avancé d'un pas

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Kijk, ik ben in tweeën gescheurdRegarde je suis coupée en deux
Ik weet niet meer waar mijn ogen zijnJe ne sais plus où sont mes yeux
Ik weet niet meer waar mijn armen zijnJe ne sais plus où sont mes bras

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Kijk, er is geen zomer meerRegarde il n'y a plus d'été
Ik weet niet meer wat ik je moet gevenJe ne sais plus quoi te donner
Ik heb alleen nog maar mezelf overIl ne me reste plus que moi

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Ik heb de hele aarde voor je bewogenJe t'ai remué toute la Terre
Ik heb de hemel ondersteboven gekeerdJe t'ai mis le ciel à l'envers
Was dat niet genoeg?Cela ne suffisait-il pas

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Jij die mijn dromen vertraptToi qui a piétiné mes rêves
Dat ik zonder iets te zeggen weer opstaQue sans rien dire je me relève
En probeer rechtop te lopenEt que j'essaie de marcher droit

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Jij die je verbergt, jij die bang bentToi qui te cache toi qui a peur
Die spuugt op ons gelukQui crache sur notre bonheur
Ik weet niet meer wat ik voor je moet doenJe ne sais plus quoi faire pour toi

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Dat ik lach voor de spiegelQue je sourie devant ma glace
En tegen mezelf zeg dat de liefde voorbijgaatEn me disant que l'amour passe
En dat we daar allemaal doorheen zijn gegaanEt qu'on est tous passés par-là

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Dat ik waardig ben, dat ik mooi benQue je sois digne que je sois belle
Een beetje poeder en mascaraUn peu de poudre et de rimmel
En de pijn is niet meer zichtbaarEt le chagrin ne se voit pas

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Dat ik andere sterren voor je verzinQue je t'invente d'autres étoiles
Dat ik andere bergen optilQue je soulève d'autres montagnes
Dat ik de Himalaya beklimQue j'escalade l'Himalaya

Wat verwacht je van mijQu'attends-tu de moi
Om samen weer te levenPour que nous revivions ensemble
Ik die niet meer op mijn benen kan staanMoi qui ne tiens plus sur mes jambes
Ik ben bereid tot allesJe suis prête à n'importe quoi