Qu'attends-tu de Moi?

¿Qué esperas de Mí?

Qu'attends-tu de Moi?

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Se acabó. Estoy fuera de fuerzaC'est fini je n'ai plus de force
Desde que entré por tu puertaDepuis que j'ai franchi ta porte
No he dado un paso adelanteJe n'ai pas avancé d'un pas

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Mira, estoy cortado por la mitadRegarde je suis coupée en deux
No sé dónde están mis ojosJe ne sais plus où sont mes yeux
No sé dónde están mis brazosJe ne sais plus où sont mes bras

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Mira, no hay veranoRegarde il n'y a plus d'été
No sé qué darteJe ne sais plus quoi te donner
Todo lo que me queda es a míIl ne me reste plus que moi

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Te he sacudido toda la TierraJe t'ai remué toute la Terre
He puesto el cielo boca abajoJe t'ai mis le ciel à l'envers
¿No fue suficiente?Cela ne suffisait-il pas

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Tú que pisoteaste mis sueñosToi qui a piétiné mes rêves
Que sin decir nada me levantoQue sans rien dire je me relève
Y que trato de caminar derechoEt que j'essaie de marcher droit

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Te escondes asustadoToi qui te cache toi qui a peur
Que escupe en nuestra felicidadQui crache sur notre bonheur
Ya no sé qué hacer por tiJe ne sais plus quoi faire pour toi

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Déjame sonreír frente a mi heladoQue je sourie devant ma glace
Diciéndome que el amor pasaEn me disant que l'amour passe
Y todos hemos pasado por esoEt qu'on est tous passés par-là

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Que sea digno de ser bellaQue je sois digne que je sois belle
Un poco de polvo y rimmelUn peu de poudre et de rimmel
Y el dolor no se veEt le chagrin ne se voit pas

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Que yo hago otras estrellas para tiQue je t'invente d'autres étoiles
Que levante otras montañasQue je soulève d'autres montagnes
Que subo al HimalayaQue j'escalade l'Himalaya

¿Qué quieres de mí?Qu'attends-tu de moi
Para que volvamos juntosPour que nous revivions ensemble
Ya no aguanto las piernasMoi qui ne tiens plus sur mes jambes
Estoy listo para cualquier cosaJe suis prête à n'importe quoi