Quand L'amour Viendra

Cuando llegue el amor

Quand L'amour Viendra

Él tendrá la sonrisa de un niñoIl aura le sourire d'un enfant
O el rostro de un hombreOu bien le visage d'un homme
En una mañana de primaveraPar un petit matin de printemps
O una tarde de otoñoUn après-midi d'automne
Estará en el canto de un pájaroIl sera dans le chant d'un oiseau
Como alguien que te llama a tus espaldasComme quelqu'un qui t'appelle dans ton dos
No sabrás si es verdad o mentiraTu ne sauras pas si c'est vrai ou faux

Pero cuando llegue el amorMais quand l'amour viendra
Lo reconocerásTu le reconnaîtras
Por su forma de darlo todoÀ sa façon de tout donner
Sin pedirte nada a cambioSans jamais rien te demander
Pero cuando llegue el amorMais quand l'amour viendra
Él te abrirá los brazosIl te tendra les bras
Y sabrás en ese instanteEt tu sauras à cet instant
Que lo has esperado mucho tiempoQue tu l'as attendu longtemps
Cuando llegue el amorQuand l'amour viendra

Él tendrá las palabras que llegan al corazónIl aura les mots qui frappent au coeur
Otra idea de la felicidadUne autre idée du bonheur
Será cada día de tu vidaIl sera chaque jour de ta vie
Como un hermano o un amigoComme un frère ou un ami
En aviones, aeropuertosDans les avions les aéroports
Trenes, barcos, ¿qué sé yo más?Les trains les bateaux que sais-je encore
Siempre hay alguien para un acuerdoY a toujours quelqu'un pour un accord

Pero cuando llegue el amorMais quand l'amour viendra
Lo reconocerásTu le reconnaîtras
Por su forma de darlo todoÀ sa façon de tout donner
Sin pedirte nada a cambioSans jamais rien te demander
Pero cuando llegue el amorMais quand l'amour viendra
Él te abrirá los brazosIl te tendra les bras
Y sabrás en ese instanteEt tu sauras à cet instant
Que lo has esperado mucho tiempoQue tu l'as attendu longtemps
Cuando llegue el amorQuand l'amour viendra

Pero cuando llegue el amorMais quand l'amour viendra
Lo reconocerásTu le reconnaîtras
Por su forma de darlo todoÀ sa façon de tout donner
Sin pedirte nada a cambioSans jamais rien te demander
Pero cuando llegue el amorMais quand l'amour viendra
Te quemará los dedosIl te brûlera les doigts
Y sabrás al verloEt tu sauras en le voyant
Que ha venido solo para tiQu'il est venu pour toi seulement
Cuando llegue el amorQuand l'amour viendra