Quand Tu T'en Iras

Cuando vayas

Quand Tu T'en Iras

Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Ya que tienes que irte un díaPuisque tu dois partir un jour
Y siempre lo he sabidoEt je le sais depuis toujours
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
No trates de exprimirmeNe cherche pas à me serrer
Entre los brazosEntre tes bras
No, no me digas nadaNon, ne me dis rien
Lo he esperado desde hace mucho tiempoJe m'y attends depuis longtemps
No te preocupes, todo saldrá bienNe t'en fais pas, tout ira bien
Pero cuando te vayasMais en t'en allant
Mírame y sonríemeRegarde-moi et souris moi
SimplementeTout simplement
El mundo continuaráLe monde continuera
La tierra no se detendráLa terre ne s'arrêtera pas
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Ni tú ni yo vamos a llorar por esoNi toi, ni moi n'allons pleurer pour ça

Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Como estos grandes pájaros frieryComme ces grands oiseaux frileux
¿Quién va a la distancia para buscar el azul?Qui vont au loin chercher le bleu

Vete, no me mientasVa, ne me mens pas
Sé muy bien que a vecesJe sais très bien que quelquefois
Ya estás lejos de míTu es déjà très loin de moi
Ve, sigue tu caminoVa, suis ton chemin
Y lo sabría de mi ladoEt je saurais de mon côté
Sigue a MineSuivre le mien
El mundo continuaráLe monde continuera
La tierra no se detendráLa terre ne s'arrêtera pas
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Ni tú ni yo vamos a morir por esoNi toi, ni moi n'allons mourir pour ça