Quand Un Ami Revient

Cuando un amigo regresa

Quand Un Ami Revient

Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Incluso con su dolorMême avec son chagrin
Incluso desde un poco lejosMême d'un peu trop loin
Incluso con sus heridasMême avec ses blessures
Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Encontramos en sus ojosOn retrouve en ses yeux
Ese brillo maravillosoCet éclat merveilleux
De los tiempos de la aventuraDu temps de l'aventure

Juntos pasamos algunas páginas del libro de oro de nuestra vidaOn tourne ensemble quelques pages du livre d'or de notre vie
Amamos, luchamos y rezamos y luego un día nos separamosOn aime on se bat et l'on prie et puis un jour on se sépare
La vida nos lleva y se lleva los recuerdos más hermososLa vie nous prend et nous emporte les plus beaux souvenirs se meurent
Nos perdemos de vista y de corazón, luego una mañana en nuestra puertaOn se perd de vue et de coeur puis un matin à notre porte
Él regresaIl nous revient

Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Incluso con su dolorMême avec son chagrin
Incluso desde un poco lejosMême d'un peu trop loin
Incluso con sus heridasMême avec ses blessures
Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Encontramos en sus ojosOn retrouve en ses yeux
Ese brillo maravillosoCet éclat merveilleux
De los tiempos de la aventuraDu temps de l'aventure

El presente ya no importa y los viejos sueños olvidadosLe présent n'a plus d'importance et les vieux rêves oubliés
En las terrazas de los cafés cobran vida y vuelven a empezarSur les terrasses des cafés reprennent vie et recommencent
Vuelve la despreocupación, lo que no hicimos será mañanaÀ nouveaux revient l'insouciance ce qu'on n'a pas fait c'est demain
Lo haremos y es seguro, tenemos el corazón como de vacacionesQu'on le fera et c'est certain on a le coeur comme en vacances
Y estamos bienEt l'on est bien

Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Incluso con su dolorMême avec son chagrin
Incluso desde un poco lejosMême d'un peu trop loin
Incluso con sus heridasMême avec ses blessures
Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Encontramos en sus ojosOn retrouve en ses yeux
Ese brillo maravillosoCet éclat merveilleux
De los tiempos de la aventuraDu temps de l'aventure

Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Incluso con su dolorMême avec son chagrin
Incluso desde un poco lejosMême d'un peu trop loin
Incluso con sus heridasMême avec ses blessures
Cuando un amigo regresaQuand un ami revient
Encontramos en sus ojosOn retrouve en ses yeux
Ese brillo maravilloso...Cet éclat merveilleux...