Quelque Chose de Merveilleux

Algo Maravilloso

Quelque Chose de Merveilleux

Algo maravillosoQuelque chose de merveilleux
Va a sucederme mañanaVa m'arriver demain
En una primavera embriagada de azulPar un printemps ivre de bleu
Sí, finalmente amaréOui, j'aimerai enfin
A alguien que no conozcoQuelqu'un que je ne connais pas
Pero que sabrá amarmeMais qui saura m'aimer
Alguien vendrá y me ofreceráQuelqu'un viendra et m'offrira
Todo lo que he soñadoTout ce dont j'ai rêvé

Yo, que no tengo veinte añosMoi qui n'ai pas vingt ans
Pero con el corazón rebosanteMais le coeur débordant
de amor y ternuraD'amour et de tendresse
Cuando abro los brazosLorsque j'ouvre les bras
Para cantar, es a tiPour chanter c'est à toi
A quien ofrezco mi juventudQue j'offre ma jeunesse

Algo maravillosoQuelque chose de merveilleux
Como en las cancionesComme dans les chansons
Nos llevará a los dosNous emportera tous les deux
Más allá del horizontePlus loin que l'horizon
Todo será diferente el díaTout sera différent le jour
En que vengas hacia míOù tu viendras vers moi
Como en los estribillos de amorComme dans les refrains d'amour
Finalmente nos amaremosEnfin on s'aimera

Yo, que no tengo veinte añosMoi qui n'ai pas vingt ans
Lo sé muy bien sin embargoJe le sais bien pourtant
El amor es juventudL'amour, c'est la jeunesse
Tantos otros antes que yoTant d'autres avant moi
Lo han cantado y, para míL'ont chanté et, pour moi
Es la única riquezaC'est la seule richesse

Así que será para los dosAlors ce sera pour nous deux
Algo maravillosoQuelque chose de merveilleux