Rêve Ton Rêve

Sueña tu sueño

Rêve Ton Rêve

Los niños que duermenLes enfants qui dorment
No tienen ideaNe se doutent pas
Que un camino enormeQu'une route énorme
Los espera alláLes attend là-bas
Sueñan con espacioIls rêvent d'espace
Donde serán reyesOù ils seront rois
Y ganan su lugar a golpes de sableEt gagnent leur place à coup de sabre
De maderaDe bois
Tú, niño que...Toi l'enfant qui...

Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Nuestros soldados harían bien en imitarNos soldats feraient bien d'imiter
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Tus soldados que nunca moriránTes soldats qui ne mourront jamais

Guarda tu violenciaGarde ta violence
Para esas falsas batallasPour ces faux combats
Quema tus defensasBrûle tes défenses
Agita los brazosAgite les bras
Y cuando la fatigaEt quand la fatigue
Gane la guerraGagnera la guerre
El hueco de tu cama será la FranciaLe creux de ton lit sera la France
LigeraLégère
Que alimenta tus...Qui nourrit tes...

Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Tus cañones suenan como tamboresTes canons font un bruit de tambour
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Tus cañones no matarán el amorTes canons ne tueront pas l'amour
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Nuestros soldados harían bien en imitarNos soldats feraient bien d'imiter
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Tus soldados que nunca moriránTes soldats qui ne mourront jamais
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Tus cañones suenan como tamboresTes canons font un bruit de tambour
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Tus cañones no matarán el amorTes canons ne tueront pas l'amour
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Nuestros soldados harían bien en imitarNos soldats feraient bien d'imiter
Sueña tu sueñoRêve ton rêve
Tus soldados que nunca moriránTes soldats qui ne mourront jamais
Sueña tu sueñoRêve ton rêve