Santa Maria Del Mar

Sainte Marie de la Mer

Santa Maria Del Mar

Au-delà de tout endroitMas allá de cualquier lugar
De l'horizonDel horizonte
Une image veille sur la merUna imagen vigila el mar
Depuis les montagnesDesde los montes
C'est l'étoile, l'eau et le selEs la estrella el agua y la sal
Du pèlerinDel peregrino
Qui chantent du soleil au soleilQue le cantan de sol a sol
Les paysansLos Campesinos

Apporte la pluie aux jardinsTrae la lluvia a los huertos
Sainte MarieSanta Maria
Ramène les barques au portTrae las barcas a Puerto
Entends cette humble prièreOye esta humil de oración
Donne-nous du pain et des lysDanos pan y azucenas
Sainte MarieSanta María
Libère-nous des peinesLibra nos De las penas
Avec ta bénédiction.Con tu bendición.

Son regard dégage de la lumièreSu mirada desprende luz
Avec chaque offrandeCon cada ofrenda
Tandis que court de voix en voixMientras corre de voz en voz
Une légendeUna leyenda
C'est la vierge qui apaise la soifEs la virgen que calma la sed
Des blés dorésDe los trigales
Celle qui éloigne de notre filetLa que aleja de nuestra red
Les tempêtesLos temporales

Apporte la pluie aux jardinsTrae la lluvia a los huertos
Sainte MarieSanta María
Ramène les barques au portTrae las barcas a puerto
Entends cette humble prièreOye esta humil de oración
Donne-nous du pain et des lysDanos pan y azucenas
Sainte MarieSanta Maria
Libère-nous des peinesLibra nos de las penas
Avec ta bénédiction.Con tu bendición.

Apporte la pluie aux jardinsTrae la lluvia a los huertos
Sainte MarieSanta María
Ramène les barques au portTrae las barcas a puerto
Entends cette humble prièreOye esta humil de oración
Donne-nous du pain et des lysDanos pan y azucenas
Sainte MarieSanta Maria
Libère-nous des peinesLibra nos de las penas
Avec ta bénédiction.Con tu bendición.

Libère-nous des peinesLibra nos de las penas
Avec ta bénédiction.Con tu bendición.