Seuls Au Monde

Solo en el mundo

Seuls Au Monde

Estaban solos en el mundo
Ils étaient seuls au monde
En esta mañana del mundo
Dans ce matin du monde
Y el mundo asombrado
Et le monde étonné
De repente se detuvo
Soudain s'arrêtait
Para verlos pasar, abrazado
Pour les voir passer, enlacés
Pero en este segundo
Mais en cette seconde
Estaban lejos del mundo
Ils étaient loin du monde
Allá arriba en el azul
Tout là-haut dans le bleu
Los ojos en los ojos
Les yeux dans les yeux
Prisioneros de un mundo de dos
Prisonniers d'un monde à eux deux

Sin pronunciarse
Sans avoir prononcé
Una palabra para encadenarlos
Un mot pour les enchaîner
Sus corazones y sus vidas estaban ligados
Leurs coeurs et leurs vies étaient liés
Unidos por la eternidad
Unis pour l'éternité

Estaban solos en el mundo
Ils étaient seuls au monde
Solo en este segundo
Seuls en cette seconde
En todo el universo
Dans l'univers entier
Ya no existía nada
Plus rien n'existait
Sólo dos niños que se amaban unos a otros
Plus que deux enfants qui s'aimaient
En esta mañana del mundo
Dans ce matin du monde
Como en el principio del mundo
Comme au début du monde
Ahora lo eran
Ils étaient désormais
Solos para amarse
Tout seuls pour s'aimer
Sólo para decidir
Seuls pour décider
Comenzar todo de nuevo
De tout recommencer