Wenn Paris in der Provence Wäre

Si Paris Était En Provence

Wenn Paris in der Provence wäreSi Paris était en Provence
Würden seine Spatzen zu ZikadenSes moineaux deviendraient cigales
Der Eiffelturm wie im UrlaubLa Tour Eiffel comme en vacances
Flirtete mit dem MistralFlirterait avec le Mistral
Wenn Paris in der Provence wäreSi Paris était en Provence
Anstelle der CannebièreÀ la place de la Cannebière
Wäre es ein Glück für die Champs-ÉlyséesLes Champs-Élysées quelle chance
In die Arme des Meeres zu fallenTomberaient dans les bras de la mer

Rouget de Lisle hätte KummerRouget de Lisle aurait de la peine
Denn seine NationalhymneCar son hymne national
Würde zur Pariserin werdenDeviendrait la Parisienne
Mit provenzalischem AkzentAvec l'accent provençal
Hier und da würden wir sehenOn verrait ici et là
Feigen an den KastanienbäumenDes figues sur les marronniers
Und der Mimosen blühenEt fleurir le mimosa
In einem sonnigen MontmartreDans Montmartre ensoleillé

Wenn Paris in der Provence wäreSi Paris était en Provence
Wäre der kleine Quinquin AuvergnatLe petit quinquin serait auvergnat
Alles würde sich in Frankreich verschiebenTout se décalerait en France
Wir würden den Champagner nach Carpentras bringenOn ferait le Champagne vers Carpentras
Wenn Paris in der Provence wäreSi Paris était en Provence
Würde Lyon Marseille ins Wasser schubsenLyon pousserait Marseille dans l'eau
Und Marseille ohne WiderstandEt Marseille sans résistance
Würde sich im Hafen von Ajaccio schön machenFerait la belle dans le port d'Ajaccio

Wenn Paris in der Provence wäreSi Paris était en Provence
Wäre die Seine blau wie der HimmelLa Seine serait bleue comme le ciel
Wir würden reichlich fischenOn y pêcherait en abondance
Und die Rascasse und die GirelleEt la rascasse et la girelle
Wenn Paris in der Provence wäreSi Paris était en Provence
Wären die Pariser ganz verrücktLes Parisiens s'est fourmis
Betrunken von Sonnenstrahlen und LässigkeitIvres de soleil de nonchalance
Würden sie für immer zu Zikaden werdenDeviendraient cigales pour la vie