Si Paris Était En Provence

Si París Estuviera en Provenza

Si Paris Était En Provence

Si París estuviera en ProvenzaSi Paris était en Provence
Sus gorriones se convertirían en cigarrasSes moineaux deviendraient cigales
La Torre Eiffel como de vacacionesLa Tour Eiffel comme en vacances
Coquetearía con el MistralFlirterait avec le Mistral
Si París estuviera en ProvenzaSi Paris était en Provence
En lugar de la CannebièreÀ la place de la Cannebière
Los Campos Elíseos, ¡qué suerte!Les Champs-Élysées quelle chance
Caerían en los brazos del marTomberaient dans les bras de la mer

Rouget de Lisle tendría problemasRouget de Lisle aurait de la peine
Porque su himno nacionalCar son hymne national
Se convertiría en la ParisinaDeviendrait la Parisienne
Con acento provenzalAvec l'accent provençal
Veríamos aquí y alláOn verrait ici et là
Higos en los castañosDes figues sur les marronniers
Y florecer el mimosaEt fleurir le mimosa
En Montmartre soleadoDans Montmartre ensoleillé

Si París estuviera en ProvenzaSi Paris était en Provence
El pequeño quinquin sería auvergnatLe petit quinquin serait auvergnat
Todo se desplazaría en FranciaTout se décalerait en France
Haríamos Champagne hacia CarpentrasOn ferait le Champagne vers Carpentras
Si París estuviera en ProvenzaSi Paris était en Provence
Lyon empujaría a Marsella al aguaLyon pousserait Marseille dans l'eau
Y Marsella sin resistenciaEt Marseille sans résistance
Se luciría en el puerto de AjaccioFerait la belle dans le port d'Ajaccio

Si París estuviera en ProvenzaSi Paris était en Provence
El Sena sería azul como el cieloLa Seine serait bleue comme le ciel
Se pescaría en abundanciaOn y pêcherait en abondance
La rascasa y la girellaEt la rascasse et la girelle
Si París estuviera en ProvenzaSi Paris était en Provence
Los parisinos se transformaríanLes Parisiens s'est fourmis
Ebrios de sol y desenfadoIvres de soleil de nonchalance
Se convertirían en cigarras para siempreDeviendraient cigales pour la vie