Siempre Amor

Immer Liebe

Siempre Amor

So viele Schritte und so viele WegeTantos pasos y tantos caminos
Die uns zum gleichen Ort führenQue nos llevan al mismo lugar
So viele Träume, die wir nicht erreichenTantos sueños que no conseguimos
Und uns wieder zum Träumen bringenY nos hacen volver a soñar
So viele Hin- und HerfahrtenTantas idas y venidas
So viel Leben um uns herumTanta vida alrededor
Existieren aus LiebeExisten por amor

Jedes Lachen, das in der Welt erklingtCada risa que suena en él mundo
Wird zu einem SternschnuppenSe convierte en estrella fugas
Und während wir nach zukünftigen Himmeln suchenY buscando los cielos futuros
Wird deine Ruhe an anderen Nächten leuchtenBrillara otras noches tu paz
Immer kommt die LiebeSiempre llega el amor
Immer bleibt die LiebeSiempre queda él amor
In der Seele jeder PersonEn el alma de cada persona
Immer Liebe.Siempre amor.

Immer kommt die Liebe zurückSiempre vuelve el amor
Immer wartet die LiebeSiempre espera el amor
Im Grunde aller DingeEn el fondo de todas las cosas
Immer LiebeSiempre amor

So viel Leid und so viele MisserfolgeTantas penas y tantos fracasos
Sind die Fallen, die dich zweifeln lassenSon las trampas que te hacen dudar
Ob es mehr gibt als einen SonnenuntergangDe que exista algo mas que un ocaso
Ob du noch vertrauen kannstDe que puedas aun confiar
Es wird Morgen, auch wenn du nicht willstAmanece aun que no quieras
Es gibt keine Fahnen für die SonneNo hay banderas para el sol
Die existiert aus LiebeQue existe por amor

Wenn in deinen Händen das Leben keinen Platz hatSí en tus manos no cabe la vida
Wenn in deinen Augen das Licht keinen Platz hatSi en tus ojos no cabe la luz
Wenn du keine Kämpfe und Wunden hastSi no tienes batallas y heridas
Der, der den Krieg verliert, bist duEl que pierde la guerra eres tu
Immer kommt die LiebeSiempre llega el amor
Immer bleibt die LiebeSiempre queda el amor
In der Seele jeder PersonEn el alma de cada persona
Immer LiebeSiempre amor

Immer kommt die Liebe zurückSiempre vuelve el amor
Immer wartet die LiebeSiempre espera el amor
Im Grunde aller DingeEn el fondo de todas las cosas
Immer LiebeSiempre amor

Wenn du dich hinter deiner Tür versteckstSi te escondes de tras de tu puerta
Wenn du an der Einsamkeit festhältstSi te aferras a la soledad
Wird dein Garten aufhören, Früchte zu tragenDejara de dar fruto tu huerta
Egal wie sehr du es willstAun lo sea que tu voluntad
Jeder neue FrühlingCada nueva primavera
Der seine Farben schenktQue regala su color
Existiert aus LiebeExiste por amor

Jeder Kuss und jedes WortCada beso y cada palabra
Küssen und gehen und lassen passierenBesa y pasa y dejan pasar
Eine Spur, die küsst und sprichtUna huella que besa y que habla
An den, der weiß zu lieben und zuzuhörenA quien sabe querer y escuchar
Immer sprechen wir von der Liebe,Siempre estamos hablando el amor,
Immer suchen wir die LiebeSiempre estamos buscando el amor
Wir hoffen und träumenEsperamos y soñamos
In der Seele jeder PersonEn el alma de cada persona
Immer LiebeSiempre amor
Und wir sehen nicht, was wir habenY no vemos que tenemos
Im Grunde aller Dinge,En el fondo de todas las cosas,
Immer LiebeSiempre amor