Siempre Amor

Toujours Amour

Siempre Amor

Tant de pas et tant de cheminsTantos pasos y tantos caminos
Qui nous mènent au même endroitQue nos llevan al mismo lugar
Tant de rêves que nous n'atteignons pasTantos sueños que no conseguimos
Et qui nous font rêver à nouveauY nos hacen volver a soñar
Tant d'allers et retoursTantas idas y venidas
Tant de vie autourTanta vida alrededor
Ils existent par amourExisten por amor

Chaque rire qui résonne dans le mondeCada risa que suena en él mundo
Se transforme en étoiles filantesSe convierte en estrella fugas
Et en cherchant les cieux futursY buscando los cielos futuros
Brillera d'autres nuits ta paixBrillara otras noches tu paz
L'amour arrive toujoursSiempre llega el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda él amor
Dans l'âme de chaque personneEn el alma de cada persona
Toujours amour.Siempre amor.

L'amour revient toujoursSiempre vuelve el amor
L'amour attend toujoursSiempre espera el amor
Au fond de toutes les chosesEn el fondo de todas las cosas
Toujours amourSiempre amor

Tant de peines et tant d'échecsTantas penas y tantos fracasos
Sont les pièges qui te font douterSon las trampas que te hacen dudar
Qu'il existe quelque chose de plus qu'un crépusculeDe que exista algo mas que un ocaso
Que tu puisses encore faire confianceDe que puedas aun confiar
Le jour se lève même si tu ne le veux pasAmanece aun que no quieras
Il n'y a pas de drapeaux pour le soleilNo hay banderas para el sol
Qui existe par amourQue existe por amor

Si dans tes mains la vie ne tient pasSí en tus manos no cabe la vida
Si dans tes yeux la lumière ne passe pasSi en tus ojos no cabe la luz
Si tu n'as pas de batailles et de blessuresSi no tienes batallas y heridas
C'est toi qui perds la guerreEl que pierde la guerra eres tu
L'amour arrive toujoursSiempre llega el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Dans l'âme de chaque personneEn el alma de cada persona
Toujours amourSiempre amor

L'amour revient toujoursSiempre vuelve el amor
L'amour attend toujoursSiempre espera el amor
Au fond de toutes les chosesEn el fondo de todas las cosas
Toujours amourSiempre amor

Si tu te caches derrière ta porteSi te escondes de tras de tu puerta
Si tu t'accroches à la solitudeSi te aferras a la soledad
Ton jardin cessera de porter des fruitsDejara de dar fruto tu huerta
Même si c'est ta volontéAun lo sea que tu voluntad
Chaque nouvelle primaveraCada nueva primavera
Qui offre sa couleurQue regala su color
Existe par amourExiste por amor

Chaque baiser et chaque motCada beso y cada palabra
Embrassent et passent et laissent passerBesa y pasa y dejan pasar
Une empreinte qui embrasse et qui parleUna huella que besa y que habla
À celui qui sait aimer et écouterA quien sabe querer y escuchar
Nous parlons toujours d'amour,Siempre estamos hablando el amor,
Nous cherchons toujours l'amourSiempre estamos buscando el amor
Nous espérons et rêvonsEsperamos y soñamos
Dans l'âme de chaque personneEn el alma de cada persona
Toujours amourSiempre amor
Et nous ne voyons pas ce que nous avonsY no vemos que tenemos
Au fond de toutes les choses,En el fondo de todas las cosas,
Toujours amourSiempre amor