Something's Going On?

¿Algo está pasando?

Something's Going On?

Últimamente, cada vez que nos tocamos,Lately, whenever we touch,
Siento que realmente no estás ahí.Get a feeling, you're not really there.
Solías ser como una parte de mí,And you used to be like a part of me,
Y yo sentía ser una parte de ti también.And I felt a part of you too.
Pero últimamente, cuando dijiste que había cambiado,But lately when you said I've changed,
Veo desaparecer todos nuestros sueños.I see all our dreams disappear.
Y dices que se ha ido, lo que teníamos por tanto tiempo.And you say it's gone, what we had so long.
Pero no seré yo quien se rinda.But it won't be me who let's go.
¿Hay algo pasando,Is there something going on,
Algo pasando que debería saber?Something going on I should know?
No, no hay nada pasando.No, there's nothing going on.
Viéndome equivocar, no lo sé.Watching me go wrong, I don't know.
El amor es todos los días.Love is every day.
Siento que te alejas.I feel you slip away.
Y cada noche rezaré.And every night I'll pray.
Que cambies de opinión,You'll change your mind,
Si hay algo pasando.If there's something going on.
No hay nada pasando.Nothing's going on.
¿Algo está pasando que debería saber?Something going on I should know?
No hay nada pasando.Nothing's going on.
Últimamente ni siquiera llamas,Lately you don't even phone
Cuando estoy esperando en casa tu llamada.When I'm waiting at home for your call.
Y tus coartadasAnd your alibis
Siempre suenan a mentiras.Always sound like lies.
Oh, deseo tanto estar equivocado,Oh, I want so much to be wrong,
Pero últimamente no puedo hacerte reír,But lately I can't make you laugh,
Y duele tan profundamente por dentro.And it hurts so deep down inside.
Si tan solo fueras fuerteIf you'll just be strong
Y siguieras adelante,And keep holding on,
Oh, tan cerca, es donde pertenecemos.Oh, so close, it's where we belong.
¿Hay algo pasando,Is there something going on,
Algo pasando que debería saber?Something going on I should know?
No, no hay nada pasando.No, there's nothing going on.
¿Cuándo salió mal, no lo sé?When did it go wrong, I don't know.
El amor es todos los días.Love is every day.
Siento que te alejas.I feel you slip away.
Y cada noche rezaré.And every night I'll pray.
Que cambies de opinión,You'll change your mind,
Si hay algo pasando.If there's something going on.
No hay nada pasando.Nothing's going on.
¿Algo está pasando que debería saber?Something going on I should know?
No hay nada pasando.Nothing's going on.
Debería saberlo.I should know.
Debería saberlo.I should know.