Dich lieben

T'aimer

Dich lieben, um aus einem Haufen Steine das schönste Schloss zu machenT'aimer à faire d'un tas de pierre le plus beau des châteaux
Dich lieben, um Sterne aus dem Schlamm der Bäche zu pflückenT'aimer à cueillir des étoiles dans la boue des ruisseaux
Dich lieben, um mich niederzuknien, wo und wann es dir gefälltT'aimer à me mettre à genoux où et quand bon te semble
Zu heulen wie die Wölfe, wenn die Wölfe dir ähnlich sehenÀ hurler comme les loups si les loups te ressemblent

Dich lieben, um die Sonne auf dem Flügel eines Vogels herauszufordernT'aimer à défier le soleil sur l'aile d'un oiseau
Dich lieben, um Regenbögen aus alten Lumpen zu machenT'aimer à faire des arcs-en-ciel avec des oripeaux
Dich lieben, um das Alarmzeichen für einen verlorenen Kuss zu läutenT'aimer à sonner le tocsin pour un baiser perdu
Zu sterben vor Kummer, wenn ich dich nicht mehr seheÀ mourir de chagrin quand je ne te vois plus

Dich lieben, dich lieben, dich lieben, dich lieben, dich lieben, dich liebenT'aimer t'aimer t'aimer t'aimer t'aimer t'aimer

Dich lieben, um mit meinem ganzen Körper einen Hilferuf zu machenT'aimer à faire de tout mon corps un appel au secours
Dich lieben, um aus meinen Reuegefühlen einen Triumph der Liebe zu machenT'aimer à faire de mes remords un triomphe d'amour
Dich lieben, um mir das Herz zu nageln und mir die Augen auszustechenT'aimer à me clouer le coeur à me crever les yeux
Zu leben aufzuhören, wenn du es so willstÀ m'arrêter de vivre si c'est toi qui le veux

Dich lieben, um die Worte meiner Gebete den Dornen zu überlassenT'aimer à jeter aux orties les mots de mes prières
Dich lieben, um dir lachend bis zur Pforte der Hölle zu folgenT'aimer à te suivre en riant aux portes de l'enfer
Dich lieben, um barfuß auf der Asche und dem Feuer zu gehenT'aimer à marcher les pieds nus sur la cendre et le feu
Alle Männer zu verfluchen, um dich zu einem Gott zu machenÀ maudire tous les hommes pour faire de toi un dieu

Dich lieben, dich lieben, dich lieben, dich lieben, dich lieben, dich liebenT'aimer t'aimer t'aimer t'aimer t'aimer t'aimer