Together We're Strong

Samen Sterk

Together We're Strong

GESPROKEN DOOR PATRICK:SPOKEN BY PATRICK:
Een groot man zei ooit: de winter verandert altijd in de lenteA great man once said: winter never fails to turn into spring
En hoewel we zo verschillend zijn - jij en ikAnd though we're so different - you and I
Als we samen zijn, voelt zelfs een koude december als het midden van meiWhen we're together, even a cold of December feels like a middle of May

MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent de nacht, ik ben de dag,You are the night, I am the day,
Jij bent de ster die de weg wijst,You are the star that shows the way,
Jij bent het instrument dat ik bespeel,You are the instrument I play,
Jij bent de woorden die ik wil zeggenYou are the words I long to say

PATRICK:PATRICK:
Jij bent het land, ik ben de zee,You are the land, I am the sea,
Jij bent het tegenpunt van mijYou are in counterpoint to me
En we zijn het erover eens om het oneens te zijn,And we agree to disagree,
DUO:DUO:
Geen reden om te liegenNo need to lie

PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Ik weet alleen als we apart zijnI only know when we're apart
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Ik leef maar met een half hartI only live with half a heart
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Ik heb je hand nodig om mijn kaart te spelenI need your hand to play my card
DUO:DUO:
Samen zijn we sterk,Together we're strong,
We kunnen geen fouten makenWe can't go wrong

PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
En nu weten we precies wat te doenAnd now we know just what to do
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
En hoe we onze betekenis overbrengenAnd how we get our meaning through
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
We zijn maar één als we met z'n tweeën zijnWe're only one when we are two
DUO:DUO:
Samen zijn we sterkTogether we're strong

MIREILLE:MIREILLE:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
Samen zijn we sterkTogether we're strong
Samen zijn we sterkTogether we're strong
Samen zijn we sterkTogether we're strong
We kunnen geen fouten makenWe can't go wrong

En elke keer dat jouw ogen de mijne ontmoetenAnd every time your eyes meet mine
Voel ik de wereld op zijn plaats vallenI feel the world fall into line
Ik geef dat geluksymbool doorI'm passing on that good luck sign
DUO:DUO:
Laten we volhoudenLet's keep hanging on

En nu weten we precies wat te doenAnd now we know just what to do
En hoe we onze betekenis overbrengenAnd how we get our meaning through
We zijn maar één als we met z'n tweeën zijnWe're only one when we are two
Samen zijn we sterkTogether we're strong

MIREILLE:MIREILLE:
En ik zal altijd proberen je te begrijpenAnd I will always try to understand you
PATRICK:PATRICK:
Ik ben er als je me nodig hebtI'll be there if you should need me
MIREILLE:MIREILLE:
Plan je in mijn levenPlan you in my life
PATRICK:PATRICK:
Er is zoveel dat we met elkaar kunnen delenThere's so much we can share with each other
MIREILLE:MIREILLE:
Maar als we afscheid nemen is het niet voor altijdBut if we say good-bye it's not forever
PATRICK:PATRICK:
Ik kan je nu niet verliezen nu ik je gevonden hebI can't lose you now I found you
PATRICK:PATRICK:
Ik heb je nodigI need you
PATRICK:PATRICK:
Want nu ben jeCause now you're
DUO:DUO:
In mijn levenIn my life

GESPROKEN DOOR PATRICK:SPOKEN BY PATRICK:
En samen zijn we sterk,And together we're strong,
Er zijn zoveel manieren om naar de wereld te kijkenThere are so many ways of looking at the world
Iedereen heeft een andere droomEveryone has a different dream
De jouwe is misschien niet dezelfde als die van mijYours may not be the same as mine
Maar als we samen zijn, kunnen we ze allemaal waarmakenBut when we're together we can make them all come true

PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent de nacht, ik ben de dag,You are the night, I am the day,
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent de ster die de weg wijst,You are the star that shows the way,
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent het instrument dat ik bespeel,You are the instrument I play,
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent de woorden die ik wil zeggenYou are the words I long to say

Samen zijn we sterkTogether we're strong
PATRICK:PATRICK:
Jij bent het land, ik ben de zee,You are the land, I am the sea,
MIREILLE:MIREILLE:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
PATRICK:PATRICK:
Jij bent het tegenpunt van mijYou are in counterpoint to me
MIREILLE:MIREILLE:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
PATRICK:PATRICK:
En we zijn het erover eens om het oneens te zijn,And we agree to disagree,
DUO:DUO:
Geen reden om te liegenNo need to lie

PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent de nacht, ik ben de dag,You are the night, I am the day,
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent de ster die de weg wijst,You are the star that shows the way,
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
MIREILLE:MIREILLE:
Jij bent de muziek bij mijn lied,You are the music to my song,
DUO:DUO:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong
DUO:DUO:
Samen zijn we sterkTogether we're strong

PATRICK:PATRICK:
Samen zijn we sterkTogether we're strong