Jij en Ik (met Paul Anka)

Toi Et Moi (com Paul Anka)

MIREILLE:MIREILLE:
Jij en ik, dat kunnen we vertellenToi et moi ça peut se raconter
PAUL:PAUL:
Als een mooi verhaalComme une belle histoire
MIREILLE:MIREILLE:
Als een sprookjeComme un conte de fées
Het is zo duidelijk als de klok slaatC'est aussi clair que midi sonne
Alle geneugten die we ons gevenTous les plaisirs que l'on se donne
PAUL:PAUL:
Om samen te levenÀ vivre ensemble
DUO:DUO:
SamenEnsemble

PAUL:PAUL:
Jij en ikToi et moi
MIREILLE:MIREILLE:
Het is duif en zonC'est colombe et soleil
PAUL:PAUL:
Het is moeilijk te gelovenC'est difficile à croire
Jij en ik zijn hetzelfdeToi et moi c'est pareil
MIREILLE:MIREILLE:
Het is honderdduizend jaar, dag na dagC'est cent mille ans au jour le jour
En als het geen liefde isEt si ce n'est pas de l'amour
PAUL:PAUL:
Het lijkt eropÇa lui ressemble
DUO:DUO:
Lijkt eropRessemble

Gelukkig de verliefdenBien heureux les amoureux
MIREILLE:MIREILLE:
Die van elkaar houden zoals wijQui s'aime autant que nous
DUO:DUO:
Welkom aan de onbekendenBienvenue les inconnus
MIREILLE:MIREILLE:
Van hier en overalD'ici et de partout
Zij zijn ons beeldIls sont notre image
Zij hebben ons gezichtIls ont notre visage
Zij zijn even oudIls ont le même âge
Als wijQue nous
DUO:DUO:
En hetzelfde levenEt la même vie

PAUL:PAUL:
Jij en ikToi et moi
Het ligt recht voor onsC'est tout droit devant nous
MIREILLE:MIREILLE:
Volg onze sterEn suivant notre étoile
We gaan tot het eindeOn ira jusqu'au bout
We zullen ons zien na de aardeOn nous verra après la terre
PAUL:PAUL:
In de hemel of in de helAu paradis ou en enfer
Altijd samenToujours ensemble
DUO:DUO:
SamenEnsemble

Gelukkig de verliefdenBien heureux les amoureux
MIREILLE:MIREILLE:
Die van elkaar houden zoals wijQui s'aime autant que nous
DUO:DUO:
Welkom aan de onbekendenBienvenue les inconnus
MIREILLE:MIREILLE:
Van hier en overalD'ici et de partout
Zij zijn ons beeldIls sont notre image
Zij hebben ons gezichtIls ont notre visage
Zij zijn even oudIls ont le même âge
Als wijQue nous
DUO:DUO:
En hetzelfde levenEt la même vie

We zullen ons zien na de aardeOn nous verra après la terre
PAUL:PAUL:
In de hemel of in de helAu paradis ou en enfer
DUO:DUO:
Altijd samenToujours ensemble
SamenEnsemble