Toi Que Je Désire

A ti que deseo

Toi Que Je Désire

A ti que deseo más que el agua más que el panToi que je désire plus que l'eau plus que le pain
Dejo mi vida en tus manosJe laisse ma vie entre tes mains
A ti que descubro como se descubre la vidaToi que je découvre comme on découvre la vie
No me dejes, te lo ruegoNe me laisse pas, je t'en supplie

Tú das el color de tus ojosToi donnes la couleur de tes yeux
Y como el mar son grisesEt comme la mer ils sont gris
Cuando tu corazón está triste y solitarioQuand ton coeur est triste et solitaire
Se vuelven azules cuando tu ???Ils deviennent bleus quand ta ???
La ganas de ser feliz entoncesL'envie d'être heureux alors
Vuelves a ser el dueño, el amanteTu redeviens le maître l'amoureux

A ti que ya inventaba cuando era una niñaToi que j'inventais déjà quand j'étais une enfant
Te soñaba mi príncipe encantadoJe te rêvais mon prince charmant
Eres mi pasado, mi futuro y mi presenteTu es mon passé, mon avenir et mon présent
Te amaré hasta el fin de los tiemposJe t'aimerai jusqu'à la fin des temps

A ti si un díaToi s'il fallait un jour
Para hacerte más felizPour te rendre plus heureux
Alejarme de lo que fuimos los dosM'éloigner de ce qui fut nous deux
Sin molestarte lejos de tus ojosSans te déranger loin de tes yeux
Me iría lejos de tiJe partirais loin de toi
Me escondería para amarte mejorJe me cacherais pour mieux t'aimer

A ti si un día la vida quisiera arrancarte de míToi si un jour la vie voulait t'arracher à moi
Yo querría morir contigoMoi je voudrais mourir avec toi
Tú, tú, túToi, toi, toi