Tous Les Violons de Vienne

Todos los violines de Viena

Tous Les Violons de Vienne

Todos los violines de VienaTous les violons de Vienne
Harán llorar por mucho tiempo, mucho tiempoFeront longtemps, longtemps pleurer
A todos los que recuerdanTous ceux qui se souviennent
Que aquí fue donde se amaron...Que c'est ici qu'ils se sont aimés...
Todos los violines de VienaTous les violons de Vienne
Podrían contar sin cesarPourraient sans fin vous raconter
Cuánto joven y hermosa eraCombien elle était jeune et belle
El día en que él murió cerca de ellaLe jour où il mourut près d'elle
Para seguir siendo fiel a ellaPour mieux lui demeurer fidèle
SiempreToujours

Yo también quieroMoi, je veux aussi
Con los ojos cerradosLes yeux fermés
Entre tus brazosEntre tes bras
Poder soñarPouvoir rêver
Que me amarásQue tu m'aimeras
Toda la vidaToute la vie
Como Rodolfo amaba a MaríaComme Rodolphe aimait Maria

Todos los violines de VienaTous les violons de Vienne
Harán llorar por mucho tiempo, mucho tiempoFeront longtemps, longtemps pleurer
A todos los que recuerdanTous ceux qui se souviennent
Que aquí fue donde se amaron...Que c'est ici qu'ils se sont aimés...

Y los amantes que vienenEt les amants qui viennent
De todo el mundo a escucharlosDu monde entier les écouter
En el gran parque con los senderos rubiosDans le grand parc aux allées blondes
Entendiendo que están solos en el mundoComprenant qu'ils sont seuls au monde
Querrían detener los segundosVoudraient retenir les secondes
De cada instante del día...De chaque instant du jour...
Cuando caen las hojas de otoñoQuand tombent les feuilles d'automne
Nadie en Viena se sorprendePersonne à Vienne ne s'étonne
De que alguien pueda querer morir de amorQu'on puisse un jour vouloir mourir d'amour