Tout Au Bout de L'amour

Al Final del Amor

Tout Au Bout de L'amour

Autour de moiAutour de moi
Siento como una sombra inclinada sobre mi vidaJe sens comme une ombre penchée sur ma vie
Y mi vida sin tiEt ma vie sans toi
Es como un horizonte sin cielo y sin paísEst tel un horizon sans ciel et sans pays
Ya no tengo vozJe n'ai plus de voix
Ni la fuerza de empezar de nuevoNi la force de recommencer
Por primera vezPour la première fois
He perdido todo deseo de amarJ'ai perdu tout désir d'aimer

Al final del amorTout au bout de l'amour
Al final del amorTout au bout de l'amour
Sombras infielesDes ombres infidèles
Que nos hielen las alasQui nous glacent les ailes
Al final del amorTout au bout de l'amour
Al final del amorTout au bout de l'amour
Como en lo más profundo de mi corazónComme au fond de mon coeur
Hay inviernosIl y a des hivers
Donde me pierdoOù je me perds

He dado todoJ'ai tout donné
Mis caricias, mis noches, mi voz y mis primaverasMes caresses, mes nuits, ma voix et mes printemps
Ayer se vaHier s'en va
Y se lleva consigo todo lo que amaba tantoEt emporte avec lui tout ce que j'aimais tant
No queda nadaIl ne reste rien
Sólo un amargo recuerdo por olvidarQu'un amer souvenir à oublier
Aunque el día regreseMême si le jour revient
He perdido el gusto de amarteJ'ai perdu le goût de t'aimer

Al final del amorTout au bout de l'amour
Al final del amorTout au bout de l'amour
Sombras infielesDes ombres infidèles
Que nos hielen las alasQui nous glacent les ailes
Al final del amorTout au bout de l'amour
Al final del amorTout au bout de l'amour
Como en lo más profundo de mi corazónComme au fond de mon coeur
Hay inviernosIl y a des hivers
Donde me pierdoOù je me perds

Ya no veo nada delante de míJe ne vois plus rien devant moi
Y... ya no sé dónde estoyEt... je ne sais plus où je suis
Pero... me queda un poco de esperanzaMais... il me reste un peu d'espoir
Como... me queda esta vidaComme... il me reste cette vie

Al final del amorTout au bout de l'amour
Al final del amorTout au bout de l'amour
La esperanza permanece fielL'espoir reste fidèle
Renace bajo nuestras alasIl renaît sous nos ailes
Al final del amorTout au bout de l'amour
Al final del amorTout au bout de l'amour
Como en lo más profundo de mi corazónComme au fond de mon coeur
Hay inviernosIl y a des hivers
Hechos de luzFaits de lumière