Toute Une Vie

Toda una vida

Toute Une Vie

Tanto amor
Autant d'amour
Por tanto odio... Para dar
Pour autant de haine... À donner
Tantos caminos
Autant de routes
Para una sola ruta... Para ser rastreado
Pour un seul chemin... À tracer

Tantos sueños para huir
Autant de rêves pour un peu s'enfuir
Y no elijas nada
Et ne rien choisir
Porque todo ya ha sido escrito
Parce que tout a déjà été écrit
De antemano... toda una vida
D'avance... toute une vie

Una vida y estamos avanzando
Toute une vie et on avance
Un paso más por delante de ti
Un pas de plus devant soi
Una vida y avanzamos
Toute une vie et l'on s'avance
Hacia una trampa que nos atrae cada vez
Vers un piège qui nous attire chaque fois
Una vida para la infancia
Toute une vie pour l'enfance
Una vida para sanar
Toute une vie pour en guérir
Una vida para encontrar el amor
Toute une vie pour trouver l'amour
Antes de conciliar el sueño
Avant de s'endormir

Tantos días
Autant de jours
Ser capaz de pensar... Nos vemos mañana
Pour pouvoir penser... À demain
Tantas dudas
Autant de doutes
Por todo lo obvio... Al final
Pour autant d'évidence... À la fin

Tantos sueños para huir
Autant de rêves pour un peu s'enfuir
Pero no elijas nada
Mais ne rien choisir
Porque todo ya ha sido escrito
Parce que tout a déjà été écrit
De antemano... toda una vida
D'avance... toute une vie

Una vida y estamos avanzando
Toute une vie et on avance
Un paso más por delante de ti
Un pas de plus devant soi
Una vida y avanzamos
Toute une vie et l'on s'avance
Hacia una trampa que nos atrae cada vez
Vers un piège qui nous attire chaque fois
Una vida para la infancia
Toute une vie pour l'enfance
Una vida para sanar
Toute une vie pour en guérir
Una vida para encontrar el amor
Toute une vie pour trouver l'amour
Antes de conciliar el sueño
Avant de s'endormir

Tantos sueños para huir
Autant de rêves pour un peu s'enfuir
Y no elijas nada
Et ne rien choisir
Porque todo ya ha sido escrito
Parce que tout a déjà été écrit
De antemano... toda una vida
D'avance... toute une vie
De antemano... toda una vida
D'avance... toute une vie

Una vida y estamos avanzando
Toute une vie et on avance
Un paso más por delante de ti
Un pas de plus devant soi
Una vida y avanzamos
Toute une vie et l'on s'avance
Hacia una trampa que nos atrae cada vez
Vers un piège qui nous attire chaque fois
Una vida para la infancia
Toute une vie pour l'enfance
Una vida para sanar
Toute une vie pour en guérir
Una vida para encontrar el amor
Toute une vie pour trouver l'amour
Antes de conciliar el sueño
Avant de s'endormir
Dormirme, dormirme
S'endormir, s'endormir