Tu M'apportais Des Fleurs

Je Brengde Me Bloemen

Tu M'apportais Des Fleurs

Je bracht me bloemen, nu geef je ze niet meerTu m'apportais des fleurs tu ne m'en offre plus
Je verwelkomt me niet meer zoals vroegerTu ne m'accueilles plus comme avant
Als ik 's avonds de deur open als ik thuis komLorsque j'ouvre la porte le soir en rentrant

Ik herinner me nog toenJe me souviens quand
Je me elke nacht wekte, je sprak als een vriendTu m'éveillais chaque nuit tu me parlais en ami
Maar niets is meer hetzelfde en vaakMais plus rien n'est pareil et souvent
Zet je de lamp iets eerder uit dan voorheenTu éteins la lampe un peu plus tôt qu'avant
En zonder een enkel woord slaap je ver van mijEt sans dire un seul mot tu dors loin de moi
Maar je bracht me bloemen, ooitMais tu m'apportais des fleurs autrefois

Het waren bloemen zo natuurlijkC'était des fleurs si naturelles
Toen we voor altijd van elkaar hieldenQuand on s'aimait pour toujours
Maar als de tijd de liefde meeneemtMais quand le temps porte l'amour
Neem het de bloemen mee en doodt ze in één dagIl emporte les fleurs et les tue en un jour

Vandaag herinner ik me, je wilde me lerenAujourd'hui je me souviens tu voulais m'apprendre
Me leren zingen en me leren glimlachenM'apprendre à chanter et m'apprendre à sourire
Ik heb geleerd je te liefhebben, ik heb geleerd te liegenJ'ai appris à t'aimer j'ai appris à mentir
Maar ik heb niet geleerd om zonder jou te zijnMais je n'ai pas appris à me priver de toi
Want je bracht me bloemen, ooitCar tu m'apportais des fleurs autrefois

Maar ik heb niet geleerd om zonder jou te zijnMais je n'ai pas appris à me priver de toi
Want je wilde me houden, je leefde dicht bij mijCar tu voulais me garder tu vivais près de moi
Je bracht me bloemen, ooitTu m'apportais des fleurs autrefois