Tu M'apportais Des Fleurs

Me trajiste flores

Tu M'apportais Des Fleurs

Me trajiste flores, no me darás másTu m'apportais des fleurs tu ne m'en offre plus
No me das la bienvenida como antesTu ne m'accueilles plus comme avant
Cuando abro la puerta por la noche camino a casaLorsque j'ouvre la porte le soir en rentrant

Recuerdo cuandoJe me souviens quand
Me despertabas todas las noches, me hablabas como un amigoTu m'éveillais chaque nuit tu me parlais en ami
Pero nada es lo mismo ya y a menudoMais plus rien n'est pareil et souvent
Apagar la lámpara un poco antes que antesTu éteins la lampe un peu plus tôt qu'avant
Y sin decir una palabra, duermes lejos de míEt sans dire un seul mot tu dors loin de moi
Pero solías traerme floresMais tu m'apportais des fleurs autrefois

Eran flores tan naturalesC'était des fleurs si naturelles
Cuando nos amamos para siempreQuand on s'aimait pour toujours
Pero cuando el tiempo lleva el amorMais quand le temps porte l'amour
Toma las flores y las mata en un díaIl emporte les fleurs et les tue en un jour

Hoy recuerdo que querías enseñarmeAujourd'hui je me souviens tu voulais m'apprendre
Enséñame a cantar y enséñame a sonreírM'apprendre à chanter et m'apprendre à sourire
Aprendí a amarte. Aprendí a mentirJ'ai appris à t'aimer j'ai appris à mentir
Pero no aprendí a privarme de tiMais je n'ai pas appris à me priver de toi
Porque solías traerme floresCar tu m'apportais des fleurs autrefois

Pero no aprendí a privarme de tiMais je n'ai pas appris à me priver de toi
Porque querías mantenerme, viviste cerca de míCar tu voulais me garder tu vivais près de moi
Solías traerme floresTu m'apportais des fleurs autrefois