Tu M'as Donné La Vie

Du Hast Mir Das Leben Gegeben

Tu M'as Donné La Vie

Halme im StromBrin de paille dans le courant
Wassertropfen im WindGoutte d'eau dans le vent
Ich gab mich hinJe m'abandonnais
In diese Welt, die sich drehteÀ ce monde qui tournait
TraurigTristement
Du bist in meinen Himmel gekommenTu es arrivé dans mon ciel
Ganz wie die SonneTout pareil au soleil
Wenn sie alle kalten Geister der Nacht vertreibtQuand il vient chasser tous les fantômes glacés de la veille

Du hast mir das Leben gegebenTu m'as donné la vie
Indem du mir die Liebe gabstEn me donnant l'amour
Die Nacht ist vorbeiElle est finie la nuit
Hier kommt der TagVoici venir le jour

Auf einen Schlag habe ich alles wiedergefundenD'un seul coup j'ai tout retrouvé
Aus fernen JahrenDes lointaines années
Oh, ich liebte es zu lachenOh j'aimais tant rire
Oh, ich liebte es zu singen, zu rennenOh j'aimais chanter courir
Und zu tanzenEt danser
Ich finde den Winter charmantJe trouve du charme à l'hiver
Wenn alles unter der Erde schläftQuand tout dort sous la terre
Im summenden WindAu vent qui bourdonne
Und in den HerbstträumenEt aux rêveries d'automne
EinsamSolitaire

Du hast mir das Leben gegebenTu m'as donné la vie
Indem du mir die Liebe gabstEn me donnant l'amour
Die Nacht ist vorbeiElle est finie la nuit
Hier kommt der TagVoici venir le jour

Du hast mir das Leben gegebenTu m'as donné la vie
In jedem Moment des TagesÀ chaque instant du jour
Mein Herz sagt dir dankeMon coeur te dit merci
Für deine LiebePour ton amour