Tu M'as Donné La Vie

Jij Hebt Mij Het Leven Gegeven

Tu M'as Donné La Vie

Strohalm in de stroomBrin de paille dans le courant
Druppel water in de windGoutte d'eau dans le vent
Ik gaf me overJe m'abandonnais
Aan deze wereld die draaideÀ ce monde qui tournait
TreurigTristement
Jij kwam in mijn luchtTu es arrivé dans mon ciel
Net als de zonTout pareil au soleil
Wanneer hij alle ijzige schaduwen van de nacht verjaagtQuand il vient chasser tous les fantômes glacés de la veille

Jij hebt mij het leven gegevenTu m'as donné la vie
Door me de liefde te gevenEn me donnant l'amour
De nacht is voorbijElle est finie la nuit
Hier komt de dagVoici venir le jour

In één klap vond ik alles terugD'un seul coup j'ai tout retrouvé
Van verre jarenDes lointaines années
Oh, ik hield zo van lachenOh j'aimais tant rire
Oh, ik hield zo van zingen, rennenOh j'aimais chanter courir
En dansenEt danser
Ik vind charme in de winterJe trouve du charme à l'hiver
Wanneer alles onder de grond slaaptQuand tout dort sous la terre
Bij de zoemende windAu vent qui bourdonne
En de dromen van de herfstEt aux rêveries d'automne
EenzaamSolitaire

Jij hebt mij het leven gegevenTu m'as donné la vie
Door me de liefde te gevenEn me donnant l'amour
De nacht is voorbijElle est finie la nuit
Hier komt de dagVoici venir le jour

Jij hebt mij het leven gegevenTu m'as donné la vie
In elk moment van de dagÀ chaque instant du jour
Mijn hart zegt dank jeMon coeur te dit merci
Voor jouw liefdePour ton amour