Ein Letztes Rendezvous

Un Dernier Rendez-vous

Wir zwei, ein letztes RendezvousNous deux, un dernier rendez-vous
Das Ende dieser verrückten GeschichteLa fin de cette histoire de fou
Die uns zum Weinen brachteQui nous a fait pleuré
Wir könnten alles neu beginnenOn pourrait tout recommencer

Noch ein letztes RendezvousEncore un dernier rendez-vous
Reden wir über dich, reden wir über unsParlons de toi, parlons de nous
Mit ehrlichen WortenAvec des mots sincères
Was bringt es, Krieg zu führen, Krieg zu führenÇa sert à quoi de faire la guerre, de faire la guerre

Wie zu Beginn der FerienComme au départ des vacances
Werde ich früh ankommenJ'arriverai en avance
Ich ziehe das weiße Kleid anJe mettrai la robe blanche
Das ich in dieser seltsamen Nacht trugQue je portais cette étrange nuit
Als die Liebe in unser Leben tratOù l'amour est entré dans notre vie

Wir zwei, ein letztes RendezvousNous deux, un dernier rendez-vous
Das Ende dieser verrückten GeschichteLa fin de cette histoire de fou
Die uns zu nichts führtQui ne nous mène à rien
Nur zu Wegen ohne ZukunftQu'à des chemins sans lendemain

Ich glaube, ich habe mich sehr verändertJe crois que j'ai beaucoup changé
Dass ich die Wahrheit verstanden habeQue j'ai compris la vérité
Es ist, dass ich dich immer noch liebeC'est que je t'aime encore
Vielleicht besser, ganz sicher stärkerPeut-être mieux, sûrement plus fort

Noch ein letztes RendezvousEncore un dernier rendez-vous
Bei dir, bei mir oder irgendwoChez toi, chez moi ou n'importe où
Ein LiebesdateUn rendez-vous d'amour
Wie die Sonne eines neuen Tages, eines neuen TagesComme le soleil d'un nouveau jour, d'un nouveau jour