Un Homme Est Dans Ma Vie

Un hombre está en mi vida

Un Homme Est Dans Ma Vie

Está aquí todos los díasIl est là dans chaque jour
De mi vidaDe ma vie
Y si hablo de amorEt si je parle d'amour
Es para élC'est pour lui
El tiempo fluye como el agua para dormirLe temps s'écoule comme l'eau qui dort
Al mismo tiempo muy tranquilo y muy fuerteEn même temps très calme et très fort

El camino que hemos hechoLe chemin que l'on a fait
ConjuntoEnsemble
Nunca se contradicen entre síNe se contredit jamais
Se parece a nosotrosIl nous ressemble
Esto es lo opuesto a todas las novelasC'est le contraire de tous les romans
Es a la vez más simple y más grandeC'est à la fois plus simple et plus grand

Un hombre está en mi vidaUn homme est dans ma vie
Esa es mi historiaVoilà mon histoire
Lo que canta para mí canta para élCe qui chante pour moi chante pour lui
Un hombre está en mi vidaUn homme est dans ma vie
Y en mi memoriaEt dans ma mémoire
Si él es feliz yo también soy felizS'il est heureux je suis heureuse aussi

Si yo escribiera la canciónSi j'écrivais la chanson
De mi vidaDe ma vie
Lo haría con dos nombresJe la ferais de deux noms
ReunidosRéunis
Casi demasiado simple y casi demasiado ciertoPresque trop simple et presque trop vraie
Casi demasiado hermoso para ser cantadoPresque trop belle pour être chantée

Un hombre está en mi vidaUn homme est dans ma vie
Esa es mi historiaVoilà mon histoire
Lo que canta para mí canta para élCe qui chante pour moi chante pour lui
Un hombre está en mi vidaUn homme est dans ma vie
Esa es mi historiaVoilà mon histoire
Si él es feliz yo también soy felizS'il est heureux je suis heureuse aussi

Un hombre está en mi vidaUn homme est dans ma vie
Esa es mi historiaVoilà mon histoire
Lo que canta para mí canta para élCe qui chante pour moi chante pour lui
Un hombre está en mi vidaUn homme est dans ma vie
Esa es mi historiaVoilà mon histoire
Si él es feliz yo también soy felizS'il est heureux je suis heureuse aussi

Un hombre está en mi vidaUn homme est dans ma vie
Esa es mi historiaVoilà mon histoire
Lo que cantaCe qui chante...