Un Monde Avec Toi

Eine Welt Mit Dir

Un Monde Avec Toi

Tag für TagJour après jour
Hatte ich aus LiebeJ'avais forgé d'amour
Eine Welt mit dir erschaffenUn monde avec toi
Wo unsere Gesetze die gleichen warenOù nos lois étaient les mêmes

Eine unglaublicheUn incroyable
Eine unteilbareUn impartageable
Welt mit dirMonde avec toi
Gefüllt mit Freude und LiebeFait de joie et d'amour

Und unser Himmel war klar und unvergleichlichEt notre ciel était clair et sans pareil
Der Staub unter unseren Füßen schien aus GoldLa poussière à nos pieds semblait de l'or
Der kleinste Lichtstrahl war wie die SonneLa moindre lueur était soleil
Doch dieser Traum war für dich viel zu starkMais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Seit jeder NachtDepuis chaque nuit
Baut mein Kummer wieder aufMon chagrin rebâtit
Eine Welt mit dirUn monde avec toi
Wo deine Stimme ruft: Ich liebe dich!Où ta voix crie je t'aime!

Und unser Himmel war klar und unvergleichlichEt notre ciel était clair et sans pareil
Der Staub unter unseren Füßen schien aus GoldLa poussière à nos pieds semblait de l'or
Der kleinste Lichtstrahl war wie die SonneLa moindre lueur était soleil
Doch dieser Traum war für dich viel zu starkMais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Seit jeder NachtDepuis chaque nuit
Baut mein Kummer wieder aufMon chagrin rebâtit
Eine Welt mit dirUn monde avec toi
Wo deine Stimme ruft: Ich liebe dich!Où ta voix crie je t'aime!

Tag für TagJour après jour
Hatte ich aus LiebeJ'avais forgé d'amour
Eine Welt mit dir erschaffenUn monde avec toi