Een Wereld Met Jou

Un Monde Avec Toi

Dag na dagJour après jour
Had ik van liefde gesmeedJ'avais forgé d'amour
Een wereld met jouUn monde avec toi
Waar onze wetten hetzelfde warenOù nos lois étaient les mêmes

Een ongelooflijkeUn incroyable
Een onverdeeldeUn impartageable
Wereld met jouMonde avec toi
Vol vreugde en liefdeFait de joie et d'amour

En onze lucht was helder en ongeëvenaardEt notre ciel était clair et sans pareil
Het stof onder onze voeten leek wel goudLa poussière à nos pieds semblait de l'or
De kleinste glimp was zonneschijnLa moindre lueur était soleil
Maar deze droom voor jou was veel te sterkMais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Sinds elke nachtDepuis chaque nuit
Herbouwt mijn verdrietMon chagrin rebâtit
Een wereld met jouUn monde avec toi
Waar jouw stem roept ik hou van je!Où ta voix crie je t'aime!

En onze lucht was helder en ongeëvenaardEt notre ciel était clair et sans pareil
Het stof onder onze voeten leek wel goudLa poussière à nos pieds semblait de l'or
De kleinste glimp was zonneschijnLa moindre lueur était soleil
Maar deze droom voor jou was veel te sterkMais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Sinds elke nachtDepuis chaque nuit
Herbouwt mijn verdrietMon chagrin rebâtit
Een wereld met jouUn monde avec toi
Waar jouw stem roept ik hou van je!Où ta voix crie je t'aime!

Dag na dagJour après jour
Had ik van liefde gesmeedJ'avais forgé d'amour
Een wereld met jouUn monde avec toi