Un Oiseau Chante

Un Pájaro Canta

Un Oiseau Chante

París se aburre, París se vaParis s'ennuie Paris s'en va
Al ritmo del Sena sin alegríaAu gré de la Seine sans joie
Que lleva sus barcazas haciaQui mène ses péniches vers
Monumentos grises y de hierroDes monuments grisaille et fer
Entre las torres y los escombrosEntre les tours et les gravas
Que han enrejado sus fiestasQui ont muraillé ses javas
Escucho un ruido, un pequeño ruidoJ'entends un bruit un petit bruit
Un pequeño gritoUn tout petit cri

Un pájaro canta en algún lugar dentro de su corazónUn oiseau chante quelque part dedans son coeur
Un pájaro canta la la la la laUn oiseau chante la la la la la
Una canción de esperanzaUne chanson d'espoir
Que pinta de rosa las acerasQui peint en rose les trottoirs
Un pájaro canta y París canta con élUn oiseau chante et Paris chante avec lui
Un pájaro canta a pesar de la lluviaUn oiseau chante malgré la pluie

Los neones ya no tienen calorLes néons n'ont plus de chaleurs
Los neones son escasos de hechoLes néons sont rares d'ailleurs
Ciudad de luz con el corazón apagadoVille lumière au coeur éteint
Desde Pigalle hasta el Barrio LatinoDe Pigalle au Quartier Latin
Pero detrás de todo hay toque de quedaMais derrière tout est couvre-feu
Para los juerguistas que tienen dolor en los ojosPour des noceurs qui ont mal au yeux
Cae del cielo una chispaTombe du ciel une étincelle
Sobre un arcoírisSur fond d'arc-en-ciel

Un pájaro canta en algún lugar dentro de su corazónUn oiseau chante quelque part dedans son coeur
Un pájaro canta mh mh mh mh mhUn oiseau chante mh mh mh mh mh
Una canción de esperanzaUne chanson d'espoir
Que pinta de rosa las acerasQui peint en rose les trottoirs
Un pájaro canta y París canta con élUn oiseau chante et Paris chante avec lui
Un pájaro canta a menos que griteUn oiseau chante à moins qu'il crie

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la La la la la la la la la la laLa la La la la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la