Una Canzone

Una Canzona

Una Canzone

Por la noche prendió fuego al puerto de Nápoles
Le soir mettait le feu au port de Naples
Y canciones en el corazón del casco antiguo
Et des chansons au coeur du vieux quartier
Si no tengo más
Si je n'ai plus
El nombre de la calle
Le nom de la rue
O café
Ni du café
Donde cantabas
Où tu chantais
Recuerdo el coro que decía
Je me souviens du refrain qui disait

Un canzone que ti parlerà di me
Una canzone que ti parlerà di me
Parecías decir esas palabras por mí, y yo lo sabía
Tu semblait dire ces mots pour moi et je le savais
Un canzone que ti parlerà di me
Una canzone que ti parlerà di me
Tus ojos hablaron por ti mejor que en francés
Tes yeux parlaient pour toi mieux qu'en français

El barco salió del puerto de Nápoles
Le bateau a quitté le port de Naples
Tengo en memoria de este verano
Je garde en souvenir de cet été
Un sabor de sal
Un goût de sel
Piel quemada
La peau brûlée
Un sabor amargo
Un goût amer
El corazón hinchado
Le coeur gonflé
Y en la cabeza ese coro que decía
Et dans la tête ce refrain qui disait

Un canzone que ti parlerà di me
Una canzone que ti parlerà di me
Una canción para mí la canción que estabas cantando
Une chanson pour moi la chanson que tu chantais
Un canzone que ti parlerà di me
Una canzone que ti parlerà di me
Nunca lo olvidaré, lo prometo
Je n'oublierai jamais je le promets

Un canzone que ti parlerà di me
Una canzone que ti parlerà di me
Nunca olvidaré que volveré
Je n'oublierai jamais je reviendrai