Und Der Hans Schleicht Umher

Y Hans Ronda por Aquí

Und Der Hans Schleicht Umher

Y Hans ronda por aquí,Und der Hans schleicht umher,
Ojos sombríos, mejillas pálidas,Trübe Augen, blasse Wangen,
Y el corazón le aprietaUnd das Herz ihm befangen
Y la cabeza le pesa tantoUnd der Kopf ihm so schwer
Y Liese frente a la puerta,Und die Liese vor der Türe,
Corsé rojo, cordones dorados,Rotes Mieder, goldene Schnüre,
Mira hacia arriba al cieloSchaut hinauf nach dem Himmel
Y no mira a Hans,Und sieht den Hans nicht an,
Mira hacia arriba al cieloSchaut hinauf nach dem Himmel
Y no mira a HansUnd sieht den Hans nicht an

Querida Liese, ven aquíLiebe Liese, komm her
Deja el cielo, que está nublado,Lasse den Himmel, der ist trübe,
Pero en el corazón está el amor,Doch im Herzen die Liebe,
Ay, arde tantoAch, die brennt gar so sehr
Pero cuando vuelvas a estar bienAber wenn du wieder gut bist
Y beses a tu Hans de nuevo,Und du wieder deinen Hans küßt,
Oh, entonces de repenteOh, dann ist auch auf einmal
El cielo vuelve a estar claro,Der Himmel wieder hell,
Oh, entonces de repenteOh, dann ist auch auf einmal
El cielo vuelve a estar claroder Himmel wieder hell

Y él ruega y suplica,Und er bittet und fleht,
Y le tira de la barbilla,Und zupft sie am Zäpfchen,
Y Liese ya tiene la cabezaUnd die Liese hält's Köpfchen
Casi del revésSchon halb umgedreht
Y ella ya se ríe y le tira de la nariz,Und sie lacht schon und zieht's Mäuschen,
Y se hace la difícil un rato más,Und sie ziert sich noch ein Weilchen,
Y luego besa a Hans,Und dann küßt sie den Hans,
Y todo vuelve a estar bien,Und's ist alles wieder gut,
Y luego besa a Hans,Und dann küßt sie den Hans,
Y todo vuelve a estar bienUnd's ist alles wieder gut