Et Je Regarde Dans Tes Yeux

Und Ich Schaue In Deine Augen

Dans ta chambre, la lumière brille encoreIn deinem Zimmer brennt noch Licht
Je reste éveillé, j'attends ton retourIch liege wach und warte auf dich
À quelques pas de toiNur ein paar Schritte neben dir
Mais une éternité loin de moiDoch eine Ewigkeit von mir

L'amour est un long cheminDie Liebe ist ein langer Weg
Où l'on marche souvent seulAuf dem man oft alleine geht
Ton silence me fait frissonner aujourd'huiDein Schweigen läßt mich heute frieren
J'ai peur de te perdre, c'est fouIch habe Angst, dich zu verlieren

Et je regarde dans tes yeuxUnd ich schaue in deine Augen
Je vois ce que tu ne peux pas direSehe, was du nicht sagen kannst
Non, je ne te pose pas de questionsNein, ich stelle dir keine Fragen
Je prends juste tendrement ta mainNehme nur zärtlich deine Hand
L'amour, c'est se faire confianceLiebe heißt, sich zu vertrauen
Et pour ne pas te perdreUnd um dich nicht zu verlieren
Je construirai quelques pontsWerde ich manche Brücke bauen
Sur ce long chemin avec toiAuf dem weiten Weg mit dir

J'ai longtemps réfléchiIch habe lange nachgedacht
Qu'est-ce qu'on a bien pu rater ?Was haben wir wohl falsch gemacht?
Tout ça n'a pas d'importance, tu es làDas alles zählt nicht, du bist hier
Et si tu as besoin de temps, je te le donneraiUnd brauchst du Zeit, ich gebe sie dir

Et je regarde dans tes yeuxUnd ich schaue in deine Augen
Je vois ce que tu ne peux pas direSehe, was du nicht sagen kannst
Non, je ne te pose pas de questionsNein, ich stelle dir keine Fragen
Je prends juste tendrement ta mainNehme nur zärtlich deine Hand
L'amour, c'est se faire confianceLiebe heißt, sich zu vertrauen
Et pour ne pas te perdreUnd um dich nicht zu verlieren
Je construirai quelques pontsWerde ich manche Brücke bauen
Sur ce long chemin avec toiAuf den weiten Weg mit dir

Regarde les fleurs mourir en hiverSiehe doch die Blumen sterben im Winter
Pour ensuite fleurir au printempsUm dann im Frühling zu blühen
Même en nous, le feu s'éteint parfoisAuch in uns beiden erlischt mal das Feuer
Mais la braise ne s'éteindra jamaisDoch wird die Glut nie vergehen

Et je regarde dans tes yeuxUnd ich schaue in deine Augen
Je vois ce que tu ne peux pas direSehe, was du nicht sagen kannst
Non, je ne te pose pas de questionsNein, ich stelle dir keine Fragen
Je prends juste tendrement ta mainNehme nur zärtlich deine Hand
L'amour, c'est se faire confianceLiebe heißt, sich zu vertrauen
Et pour ne pas te perdreUnd um dich nicht zu verlieren
Je construirai quelques pontsWerde ich manche Brücke bauen
Sur ce long chemin avec toiAuf den weiten Weg mit dir
Et je regarde dans tes yeuxUnd ich schaue in deine Augen
Je vois ce que tu ne peux pas direSehe, was du nicht sagen kannst
Non, je ne te pose pas de questionsNein, ich stelle dir keine Fragen
Je prends juste tendrement ta mainNehme nur zärtlich deine Hand
L'amour, c'est se faire confiance...Liebe heißt, sich zu vertrauen...