Une Fille À Marier

Una Chica Para Casar

Une Fille À Marier

Tengo cuatro gallinas y tres caballos (y tres caballos)J'ai quatre poules et trois chevaux (et trois chevaux)
Un pozo detrás de la colinaUn puits derrière la colline
Tengo cuatro ruedas en mi carreta (en mi carreta)J'ai quatre roues à mon chariot (à mon chariot)
Y también tengo mi buen aspectoEt j'ai aussi ma bonne mine

Esta es mi dote y mi ajuarVoilà ma dote et mon trousseau
Para el chico que quisieraPour le garçon qui voudrait
Una pequeña cabañaUne petite hutte
Una vieja flautaUne vielle flûte
Una chica para casarUne fille à marier

Voy a cenar con mis vecinos (con mis vecinos)Je vais dîner chez mes voisins (chez mes voisins)
Que viven a cuatro días de aquíQui vivent à quatre jours d'ici
Tienen un primo muy amableIls ont un bien gentil cousin
Pero soy más alta que élMais je suis plus grande que lui

Tengo una dote y un ajuarJ'ai une dote et un trousseau
Para el chico que quisieraPour le garçon qui voudrait
Una pequeña cabañaUne petite hutte
Una vieja flautaUne vielle flûte
Una chica para casarUne fille à marier

Ayer vi a un guapo sheriff (un guapo sheriff)Hier j'ai vu un beau shérif (un beau shérif)
Persiguiendo a diez mexicanosCourant après dix mexicains
Creo que lo picó en lo más profundoJe crois que je l'ai piqué au vif
Volverá el invierno que vieneIl reviendra l'hiver prochain

Tengo una dote y un ajuarJ'ai une dote et un trousseau
Para el chico que quisieraPour le garçon qui voudrait
Una pequeña cabañaUne petite hutte
Una vieja flautaUne vielle flûte
Una chica para casarUne fille à marier

Mi puerta está abierta para el transeúnteMa porte est ouverte au passant
Siempre y cuando sea un esposoPourvu que ce soit un mari
Si cree que será mi amanteS'il croit qu'il sera mon amant
Tendrá que hablar con mi fusilFaudra qu'il cause à mon fusil

Tengo una dote y un ajuarJ'ai une dote et un trousseau
Para el chico que quisieraPour le garçon qui voudrait
Una pequeña cabañaUne petite hutte
Una vieja flautaUne vielle flûte
Una chica para casarUne fille à marier

Tengo una dote y un ajuarJ'ai une dote et un trousseau
Para el chico que quisieraPour le garçon qui voudrait
Una pequeña cabañaUne petite hutte
Una vieja flautaUne vielle flûte
Una chica para casarUne fille à marier