Une Île Tranquille

Una Isla Tranquila

Une Île Tranquille

Cuatro paredes de piedraQuatre murs de pierres
Cubiertas de hiedraRecouverts de lierre
Con el cielo todo alrededorAvec le ciel tout autour
Lejos del ruido de las ciudadesLoin du bruit des villes
Ella es como una islaElle est comme une île
La casa de nuestro amorLa maison de notre amour

Una isla tranquilaUne île tranquille
Tranquila para ti y para míTranquille pour toi et moi
Una isla tranquilaUne île tranquille
Donde nuestro amor nos llevará algún díaOù notre amour un jour nous conduira

En esta colinaSur cette colline
Nuestro amor dominaNotre amour domine
Las nieblas del valleLes brouillards de la vallée
Cuando el cielo amenazaQuand le ciel menace
Fuertemente me abrazasTrès fort tu m'enlaces
Y cerramos nuestras persianasEt nous fermons nos volets

Una isla tranquilaUne île tranquille
Tranquila para ti y para míTranquille pour toi et moi
Una isla tranquilaUne île tranquille
Donde nuestro amor nos llevará algún díaOù notre amour un jour nous conduira

Si es solo un sueñoSi ce n'est qu'un rêve
Esta isla, oh quimeraCette île oh chimère
Tendremos que inventarlaIl nous faudra l'inventer
¿Encontraremos inclusoTrouverons-nous même
Suficientes te quieroAssez de je t'aime
Y nunca abandonarla?Et ne jamais la quitter

Esta isla tranquilaCette île tranquille
Tranquila para ti y para míTranquille pour toi et moi
Esta isla tranquilaCette île tranquille
Donde nuestro amor nos llevará algún díaOù notre amour un jour nous conduira

Esta isla tranquilaCette île tranquille
Donde nuestro amor nos llevará algún díaOù notre amour un jour nous conduira