Une Passerelle

Una puerta de enlace

Une Passerelle

Un puente y aquí estás en el avión
Une passerelle et te voilà dans l'avion l'avion qui attend
Un puente que despegamos, te vas y te veo marchar
Une passerelle que l'on enlève tu t'en vas et je te vois partir
Una carabela, está ahí arriba. Tengo la cabeza boca abajo
Une caravelle elle est montée là-haut j'ai la tête à l'envers
Allá arriba en el cielo y me quedo allí pensé que nada nos separaría
Là-haut dans le ciel et moi je reste là moi qui croyais que rien jamais n'allait nous séparer

Todo se fue en un día todo ese amor tan fuerte tan dulce sí
Tout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Todo se fue nuestras mañanas claras cuando la Tierra sólo estaba girando para nosotros
Tout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous

¿Dónde escaparán nuestras lunas de miel si no vuelves?
Où nos lunes de miel s'en iront-elles si jamais tu ne reviens pas
Dondequiera que me llames, dejaré todo de inmediato para llegar a ti
D'où que tu m'appelles je laisse tout aussitôt pour aller jusqu'à toi
Olvida nuestras peleas. Saldré y me tiraré en tus brazos
Oublie nos querelles j'irai à tire-d'aile me jeter dans tes bras
Hacía sol y estoy aquí desesperada por estremecer pero no es frío
Il faisait soleil et moi je reste là désespérée à frissonner mais ce n'est pas le froid

Todo se fue en un día todo ese amor tan fuerte tan dulce sí
Tout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Todo se fue nuestras mañanas claras cuando la Tierra sólo estaba girando para nosotros
Tout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous
Todo se fue en un día todo ese amor tan fuerte tan dulce sí
Tout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Todo se fue nuestras mañanas claras cuando la Tierra sólo estaba girando para nosotros
Tout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous
Todo se fue en un día todo ese amor tan fuerte tan dulce sí
Tout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Todo se fue nuestras mañanas claras cuando la Tierra sólo estaba girando para nosotros
Tout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous
Todo se fue en un día todo este amor tan fuerte
Tout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort...