Une Simple Lettre

Ein Einfacher Brief

Une Simple Lettre

Ich lese deinen Brief noch einmalJe relis ta lettre encore une fois
Bereits hebt sich der VorhangDéjà le rideau se lève
Und es wartet nur noch ichEt l'on attend plus que moi

Durch meine TränenÀ travers mes larmes
Lese ich diese Abschiedsworte, adieuJe relis ces mots d'adieu adieu
Diese Worte, die meine Seele zerreißenCes mots qui brisent mon âme
Und mir die Augen brennen, ich möchte mich verstecken und weinen, weinenEt me brûlent les yeux je voudrais me cacher pour pleurer pleurer

Doch heute Abend muss ich lachen, ich muss lachen und ich muss singenMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Ein Lächeln an mein Herz hängen, das weinen möchte, unsere Maske über meinen TränenAccrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
Doch heute Abend muss ich lachen, ich muss lachen und die Liebe singenMais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
Wenn der Junge, den ich liebe, geflohen ist vor meiner LiebeQuand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

Ein einfacher Brief, dein leerer Platz in der ersten ReiheUne simple lettre, ton fauteuil vide au premier rang
Er repräsentiert die ganze Leere meines Universums, jetzt ohne dichIl représente tout le vide de mon univers à présent sans toi
Verloren auf der Bühne, festgehalten von diesem ScheinwerferPerdue sur la scène, clouer par ce projecteur
Ich möchte meinen Schmerz schreien, der mein Herz zerreißt, denn ich werde dich nie wiedersehen, nie wiederJe voudrais crier ma peine qui déchire mon coeur car je ne te verrai plus jamais jamais

Doch heute Abend muss ich lachen, ich muss lachen und ich muss singenMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Ein Lächeln an mein Herz hängen, das weinen möchte, unsere Maske über meinen TränenAccrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
Doch heute Abend muss ich lachen, ich muss lachen und die Liebe singenMais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
Wenn der Junge, den ich liebe, geflohen ist vor meiner LiebeQuand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

Doch heute Abend muss ich lachen, ich muss lachen und ich muss singenMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Ich werde ein ganzes Leben haben, ein Leben zum Weinen, weinen, um zu weinen.J'aurai toute une vie une vie pour pleurer, pleurer pour pleurer